Übersetzung, Sinzing

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen konzentriert sich primär auf Übersetzungen und die Qualitätssicherung von Texten, wobei eine besondere Expertise in technischen Bereichen gegeben ist. Zu den konkreten Arbeitsbereichen gehören:

• Übersetzungen in verschiedene Sprachen
• Qualitätssicherung von Übersetzungen hinsichtlich Terminologie, Grammatik und Verständlichkeit
• Technische Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten und technischen Spezifikationen
• Bewertung der Qualität von Übersetzungen anhand verschiedener Kriterien
• Beratung in sprachlichen Fragen und zur Optimierung der Kommunikation

Leistungen & Services

Die angebotenen Leistungen umfassen folgende Bereiche:

• Professionelle Übersetzungen: Präzise und sprachlich angemessene Übersetzungen von Dokumenten, technischen Spezifikationen, Marketingmaterialien und vielem mehr
• Lektorat & Korrektur: Sorgfältige Überprüfung und Bearbeitung von Übersetzungen hinsichtlich Grammatik, Rechtschreibung und Stilistik
• Terminologiemanagement: Aufbau und Pflege von Terminologie Datenbanken zur Sicherstellung konsistenter Fachbegriffe über verschiedene Projekte hinweg
• Qualitätskontrolle: Durchführung von umfassenden Qualitätskontrollen zur Sicherstellung der Richtigkeit und Verständlichkeit der Übersetzungen
• Beratung: Individuelle Beratung in sprachlichen Fragen und zur Optimierung der Kommunikation in internationalen Projekten

Schwerpunkte & Besonderheiten

Besonders hervorzuheben ist Andreas Kühner’s Erfahrung in technischen Bereichen, insbesondere im Bereich Maschinenbau und Fertigungstechnik. Dazu gehören:

• Technische Übersetzungen in den Bereichen Automobilindustrie, Chemieindustrie und Windenergie
• Kenntnisse über spanende Bearbeitung und Schweißen
• Unterstützung bei der Generalüberholung von CNC-Bearbeitungszentren
• Bewusstsein für die Bedeutung von klarer und präziser Kommunikation in technischen Projekten
• Vertrautheit mit verschiedenen Dateiformaten und Transmissionswegen

Über uns / Über mich

Unternehmensdarstellung Andreas Kühner – Expertise im Bereich Übersetzungen und technische Unterstützung

Andreas Kühner bietet eine umfassende Palette von Dienstleistungen im Bereich Übersetzungen und technische Unterstützung. Dabei profitiert er von einer langjährigen Erfahrung in verschiedenen technischen Feldern, kombiniert mit einem ausgeprägten Verständnis für sprachliche Nuancen und eine Leidenschaft für präzise und wirkungsvolle Kommunikation. Die folgende Darstellung bietet einen Überblick über die Tätigkeitsfelder, Leistungen, Schwerpunkte und Kontaktdaten des Unternehmens Andreas Kühner bringt eine breitgefächerte Erfahrung mit, die sowohl technische Expertise als auch sprachliches Geschick umfasst. Zu seinen Qualifikationen und Erfahrungen zählen:

• Technische Praxiserfahrung bei Daimler-Benz und BASF
• Abschluss eines Master of Arts (M.A.) in den USA
• Theatertechnische Tätigkeit in Deutschland, einschließlich der Beschaffung und Installation einer computergesteuerten Bühnenbeleuchtungsanlage
• Mehrjährige Tätigkeit in einer Windturbinenfabrik, einschließlich Außendiensteinsätzen und Erfahrungen mit Fiberglasbau sowie spanender Bearbeitung und Schweißen
• Unterstützung eines deutschen Technikers bei der Generalüberholung von CNC-Bearbeitungszentren bei Baker-Hughes

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Andreas Kühner legt Wert darauf, eine klare und präzise Kommunikation in allen Projekten sicherzustellen. Die Arbeitsweise wird durch folgende Elemente unterstützt:

• Einsatz von CAT-Tools zur effizienten Übersetzung und Terminologieverwaltung
• Sorgfältige Recherche und Verwendung von Fachterminologie
• Kontinuierliche Qualitätssicherung durch Korrekturlesen und Überprüfung
• Flexibilität bei Dateiformaten und Transmissionswegen
• Unterstützung verschiedener Dateiformate wie .doc /.docx.txt OpenOffice HTML MS PowerPoint MS Excel InDesign

Adresse & Kontaktdaten

• Das Unternehmen ist unter folgenden Kontaktdaten erreichbar
• Adresse: An der Schloßmauer 17a D-93161 Sinzing
• Telefon:** +49 (0) 9404 6410 901
• E-Mail:** [email protected] oder: [email protected]