Rebekah Smith, Berlin

Einleitung / Überblick

Rebekah Smith ist eine freiberufliche Übersetzerin, Sprachdozentin und Redakteurin mit Sitz in Berlin. Sie bietet professionelle Übersetzungsdienste in verschiedenen Bereichen an und ist Mitglied des AVÜ e.V., der Vereinigung für Audiovisuelle Übersetzer*innen. Ihre Arbeit umfasst sowohl schriftliche als auch audiovisuelle Übersetzungen und bearbeitet eine Vielzahl von Textarten und Medienformaten

Tätigkeitsfelder

Rebekah Smith ist als freiberufliche Übersetzerin, Sprachdozentin und Redakteurin tätig. Sie unterrichtet an verschiedenen Bildungseinrichtungen wie der Volkshochschule Berlin Mitte, der Business Weg GmbH, dem Lichtenberger Sprachinstitut und der Bildungsstätte der Caritas Bad Saarow. Zudem arbeitet sie als Redakteurin und Übersetzerin für wissenschaftliche, marketingorientierte und journalistische Texte

Leistungen & Services

Rebekah Smith bietet eine breite Palette an Übersetzungsdiensten an, darunter:

• Übersetzung unterschiedlichster Textsorten wie Konferenzdokumentationen, Forschungsberichte, Webseiten, Broschüren, Vorträge, Presseerklärungen, Filmkritiken und DVD-Booklets
• Untertitelung und Voice-Over-Skripte für Spiel- und Dokumentarfilme mit der Software EZTitles
• Redaktion und Bearbeitung von Texten in monolingualer oder vergleichender Form (Quell- und Zieltext)
• Korrekturlesen für Rechtschreibung, Interpunktion und Formatfehler

Über uns / Über mich

Rebekah Smith ist Mitglied des AVÜ e.V., der Vereinigung für Audiovisuelle Übersetzer*innen. Sie absolvierte ihre Ausbildung an der Akademie für Fremdsprachen in Berlin und erhielt ihre Qualifikation nach dem Lehrplan des Londoner Institute of Linguists (IoL). Ihre Arbeit umfasst sowohl freiberufliche Übersetzungstätigkeiten als auch die Vermittlung von Sprachkenntnissen in verschiedenen Bildungseinrichtungen

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Rebekah Smith
• Straße: Lausitzer Straße 10, Aufgang B
• PLZ Ort: 10999 Berlin
• Telefon: +49 (0)174 6136907
• E-Mail: [email protected]