Ines Richter, Berlin

Einleitung / Überblick

Ines Richter Übersetzungen mit Niveau bietet qualifizierte Fachübersetzungen an. Das Unternehmen wird von der freiberuflichen Übersetzerin Ines Richter geführt und hat sich auf hochwertige Übersetzungen spezialisiert

Tätigkeitsfelder

Das Kerngeschäft des Unternehmens ist die Erstellung von Fachübersetzungen. Die Tätigkeit umfasst insbesondere die Übersetzung von Texten aus den folgenden Bereichen:

• Recht
• Wirtschaft
• Finanzen

Leistungen & Services

Neben Fachübersetzungen bietet das Unternehmen auch beglaubigte Übersetzungen an. Zu diesem Service gehören Übersetzungen von:

• Zeugnissen und Diplomen
• Urkunden und Verträgen
• Ausweisdokumenten
• Gerichtsdokumenten

Schwerpunkte & Besonderheiten

Die Übersetzerin hat sich im Verlauf ihrer Tätigkeit auf spezifische Themenbereiche spezialisiert, was die Qualität und terminologische Genauigkeit der Übersetzungen sicherstellt. Ihre fachlichen Stärken liegen in diesen Themenbereichen:

• Recht: Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Wirtschaftsrecht, Allgemeine Geschäftsbedingungen, IT-Recht
• Wirtschaft: Unternehmensführungskonzepte, Veränderungsmanagement, Unternehmenszusammenschlüsse/-übernahmen (M&A), Energiemärkte (Emissionshandel), Handel, Logistik, Immobilienwirtschaft, Personalwesen, Qualitätsmanagement, Risikomanagement, Arbeits-, Umwelt- und Gesundheitsschutz
• Finanzen: Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse (IFRS, US-GAAP, HGB), Rechnungswesen, Investmentfonds (Emissionsprospekte, KIID, Fondsberichte), Bankwesen, Börsenwesen, Versicherungswesen, Steuern
• Informationstechnologie: Computersicherheit (Datensicherung/-sicherheit), CRM-Systeme (Customer Relationship Management), ERP-Systeme (Enterprise Resource Planning)

Über uns / Über mich

Ines Richter ist seit 1991 freiberuflich als Übersetzerin tätig und verfügt über langjährige Erfahrung von mehr als 25 Jahren. Sie übersetzt aus der englischen und russischen Sprache ins Deutsche, ihre Muttersprache. Ihr Qualifikationsweg umfasst ein Studium als Diplom-Sprachmittlerin für Russisch und Englisch, das sie 1985 an der Humboldt-Universität zu Berlin begann und 1990 an der Universität Leipzig erfolgreich abschloss

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Für die Erstellung hochwertiger Übersetzungen nutzt das Unternehmen zahlreiche professionelle Hilfsmittel. Ein zentrales Werkzeug im Übersetzungsprozess ist:

• SDL Trados Studio 2017

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Ines Richter Übersetzungen mit Niveau
• Straße: Schönherrstraße 38
• PLZ Ort: 12621 Berlin
• Telefon: +49-30-563 91 06
• Telefax: +49-30-563 91 07
• E-Mail: [email protected]