Gert Himmler, Berlin

Einleitung / Überblick

GH-translations bietet seit über 30 Jahren Kompetenz in Sachen Dolmetschen und Übersetzen. Gert Himmler, Konferenzdolmetscher und Diplomübersetzer, ist beim Landgericht Berlin beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Arabisch und Englisch und Mitglied des Verbands der Konferenzdolmetscher im BDÜ e. V

Tätigkeitsfelder

GH-translations bietet Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen in einer Vielzahl von Fachgebieten. Dazu gehören insbesondere:

• Rechtswesen (deutsches Rechtssystem, Gerichts- und Notarwesen, Rechtssysteme arabischer Länder, der USA und Großbritanniens, Verträge und Gerichtsunterlagen)
• Militär- und Sicherheitswesen
• Politik
• Wirtschaft und Finanzen
• Literatur und Theater
• Energie- und Umwelttechnik
• Bauwesen
• Erdölwirtschaft
• IT und Telekommunikation u.a

Leistungen & Services

GH-translations bietet folgende Leistungen und Services an:

• Dolmetschen
• Simultandolmetschen
• Konsekutivdolmetschen
• Verhandlungsdolmetschen
• Flüsterdolmetschen
• Live-Diskussionen für Rundfunk und Fernsehen
• Gerichtsdolmetschen
• Übersetzen
• Erstellung von Übersetzungen, beispielsweise von Verträgen, technischen Dokumentationen, Ausschreibungsunterlagen, Software und bestätigten Urkunden
• Terminologische Genauigkeit, inhaltliche Treue und Berücksichtigung kultureller Unterschiede
• Fristgerechte Lieferung und Verschwiegenheit
• Zusammenarbeit mit einem Netzwerk qualifizierter Übersetzer bei größeren Projekten und für weitere Sprachen, um Komplettlösungen aus einer Hand anbieten zu können

Schwerpunkte & Besonderheiten

GH-translations zeichnet sich durch langjährige Erfahrung und Expertise aus, insbesondere in folgenden Bereichen aus:

• Rechtswesen
• Militär- und Sicherheitswesen
• Politik
• Wirtschaft und Finanzen
• Arabische Sprachen (Deutsch - Arabisch, Arabisch - Deutsch, Englisch - Arabisch, Arabisch - Englisch, Deutsch - Englisch und Englisch - Deutsch)
• Übersetzung in verschiedene Sprachen mit Unterstützung erfahrener Kollegen bei Bedarf

Über uns / Über mich

Gert Himmler studierte von 1972 bis 1977 an der Universität Leipzig Sektion Afrika- und Nahostwissenschaften und schloss als Diplom-Sprachmittler ab. Anschließend absolvierte er von 1979 bis 1993 eine Tätigkeit als Dolmetscher und Übersetzer bei Intertext Berlin und ist seit 1977 als Dolmetscher und Übersetzer tätig, wobei längere Aufenthalte in arabischen Ländern stattgefunden haben. Seit 1993 arbeitet er freiberuflich als Dolmetscher und Übersetzer. Er ist beim Landgericht Berlin beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für Arabisch und Englisch

Adresse & Kontaktdaten

• GH-translations
• Adresse: Gert Himmler Ernst-Haeckel-Straße 53 12621 Berlin
• Telefon: +4903056400067
• Mobil: +4901738989455 +4903056400068
• E-Mail: [email protected] [email protected]

• Maschinenbau
• Shopping
• Spiele
• Schule
• Übersetzer
• Dolmetscher
• Sprachschule
• Übersetzungsdienst
• Übersetzen und Dolmetschen
• Fremdspracheninstitut