Cinescript Translations, Berlin

Einleitung / Überblick

Cinescript Translations ist ein Unternehmen, das sich auf Übersetzungen im Bereich der Film- und Fernsehbranche spezialisiert hat. Das Unternehmen bietet eine breite Palette an Dienstleistungen an, mit deren Hilfe Kunden ihre Erfolge maximieren können. Cinescript Translations versteht sich als Partner, der sicherstellt, dass Filme und Fernsehserien auf der ganzen Welt verständlich und kulturell passend präsentiert werden

Tätigkeitsfelder

Cinescript Translations ist in der Film- und Fernsehbranche tätig. Die Arbeit des Unternehmens umfasst die Übersetzung und Lokalisierung von Filmen und Fernsehserien, um sie für internationale Zuschauer zugänglich zu machen. Dabei werden sprachliche und kulturelle Aspekte wie Dialekte, Slang oder Redensarten berücksichtigt, um die ursprüngliche Botschaft und Stimmung der Inhalte zu bewahren

Leistungen & Services

Cinescript Translations bietet eine Vielzahl von Leistungen an, darunter:

• Professionelle Übersetzung und Überarbeitung von Drehbüchern, Pitches oder Treatments
• Dialogue-Coaching und Set-Dolmetschdienst für Filmregisseure und Produzenten
• Lokalisierung von Filmen und Fernsehserien, einschließlich Dubbing und Anpassung an kulturelle Besonderheiten
• Express-Übersetzungsdienst für dringende Aufträge, die bis zum nächsten Arbeitstag bearbeitet werden
• Nacht- und Wochenenddienst für letzte Minuten-Anfragen

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt von Cinescript Translations liegt auf der Qualitätssicherung. Dabei wird das Vier-Augen-Prinzip angewandt, bei dem Übersetzungen sorgfältig lektoriert werden. Dieses mehrstufige Verfahren gewährleistet ein Höchstmaß an Qualität. Zudem bietet das Unternehmen einen Express-Service an, bei dem Aufträge in kürzester Zeit bearbeitet werden können, wobei bei Bedarf mehrere Übersetzer eingesetzt werden, um die Fristen einzuhalten

Über uns / Über mich

Cinescript Translations ist seit 1988 auf dem Markt und hat sich durch professionelle Zusammenarbeit und hohen Servicestandard einen Namen gemacht. Kunden loben die Qualität der Dolmetscher, die angemessenen Honorare sowie den hervorragenden Service mit guter Erreichbarkeit, freundlichen Ansprechpartnern und schnellen Reaktionen. Das Unternehmen wird von Liane Kirsch als Geschäftsführerin geleitet und ist unter der Steuernummer DE 136 335 649 registriert

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Arbeitsweise von Cinescript Translations ist auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt. Um eine genaue Einschätzung der Kosten und Bearbeitungszeit zu ermöglichen, bitten die Mitarbeiter um einen Auszug aus dem Text- oder Audio-Material. Bei dringenden Aufträgen kann der Express-Übersetzungsdienst genutzt werden, der Aufträge bis zum nächsten Arbeitstag bearbeitet. Die Bearbeitung erfolgt unter Berücksichtigung der kulturellen und sprachlichen Besonderheiten, um die ursprüngliche Botschaft und Stimmung der Inhalte zu bewahren

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Cinescript Translations
• Straße: Wilhelmshavener Str. 32
• PLZ Ort: 10551 Berlin
• Telefon: +49 (0)30 395 7883
• E-Mail: info (at) cinescript.com