Bommel, Kaufering

Einleitung / Überblick

Bommel GbR, auch unter Bommel-Translations bekannt, ist ein Dienstleistungsunternehmen im Sprach- und Kommunikationsbereich. Das Unternehmen bietet professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen sowie Sprachunterricht und interkulturelle Beratung an. Es wird von Antje und Jens Bommel geführt

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen ist in den Bereichen Sprachdienstleistungen und interkulturelle Kommunikation tätig. Die Haupttätigkeitsfelder umfassen:

• Übersetzen
• Dolmetschen
• Sprachentraining
• Beratung
• Ausbildung

Leistungen & Services

Bommel GbR bietet ein breites Spektrum an sprach- und kommunikationsbezogenen Dienstleistungen an. Dazu gehören:

• Fachübersetzungen aus dem Englischen, Französischen und Isländischen ins Deutsche
• Dolmetschen für Gespräche, Verhandlungen und als Begleitdolmetschen
• Sprachentraining in Deutsch, Französisch und Englisch
• Interkulturelle Beratung in Unternehmen zur Verbesserung der Kommunikation
• Ausbildung von Flüchtlingen und Migrant*innen zu Laiendolmetscher*innen

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Fokus liegt auf der Vermittlung zwischen Kulturen und der Qualifikation im Sprachunterricht. Zu den Besonderheiten zählen:

• Die Inhaberin Antje Bommel ist MF-qualifiziert und verfügt über ein B.A. Translation sowie den Abschluss als staatlich geprüfte Übersetzerin
• Sie besitzt das europäische Sprachlehrer*innendiplom (EUROLTA) für Französisch und eine Qualifikation für Deutsch als Zweitsprache vom Goethe-Institut
• Das Angebot umfasst die Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch und Isländisch

Über uns / Über mich

Antje Bommel ist seit 1994 freiberuflich als Übersetzerin, Dolmetscherin, Sprachentrainerin und interkulturelle Beraterin tätig. Ihre Arbeitssprachen sind Deutsch, Französisch, Englisch und Isländisch. Sie verfügt über Studienaufenthalte in Frankreich, Spanien, Island, Lateinamerika, Russland und den USA und ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ). Zusätzlich hat sie eine Lehrtätigkeit in internationalen Unternehmen, bei öffentlichen Bildungsträgern und an der Montessori-Schule Kaufering

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Das Sprachentraining wird flexibel angeboten und kann an verschiedene Bedürfnisse angepasst werden. Die Trainings finden statt:

• Als Gruppenkurse oder Einzeltrainings
• Privat, vor Ort im Unternehmen (inhouse) oder online
• Über Plattformen wie Zoom, Skype oder Microsoft Teams
• Regelmäßig, en bloc oder sporadisch

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Privatpersonen und Unternehmen. Konkrete Anwendungsbereiche sind:

• Unternehmen, die ihre interne Kommunikation verbessern möchten
• Privatleute und Firmen, die Sprachkenntnisse auffrischen oder vertiefen wollen
• Die Ausbildung von Geflüchteten und Migrant*innen zu Laiendolmetscher*innen
• Unterstützung bei der Kommunikation mit Behörden, Fachärzten sowie bei der Auswahl von Schulen und Kindergärten

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Bommel GbR

• Straße: Hauswiesenstraße 1 i

• PLZ Ort: 86916 Kaufering

• Telefon: +49 8191 97 30 493

• E-Mail: [email protected]; [email protected]

• Antje Bommel: Mobil +49 178 55 72 944, [email protected]

• Jens Bommel: Mobil +49 177 662 55 52, [email protected]