Zoe Arts, Hofheim am Taunus

Einleitung / Überblick

Zoe Arts ist das Studio von Eva Maria Peters, einer Dialogbuchautorin und Dialogregisseurin. Ihre Arbeit widmet sich der präzisen Verknüpfung von Sprache und Bild, um ein harmonisches Gesamterlebnis zu schaffen. Das Zitat von Joseph Joubert, "Sprache ist Malerei für das Ohr", beschreibt treffend den künstlerischen Ansatz ihrer Tätigkeit

Tätigkeitsfelder

Eva Maria Peters ist als Dialogbuchautorin und Dialogregisseurin tätig. Ihr Schwerpunkt liegt in der Synchronisation von Film- und Fernsehproduktionen, wo sie für die sprachliche und darstellerische Anpassung verantwortlich ist

Projekte

Das Portfolio umfasst eine Vielzahl von Synchronisationsprojekten für internationale Serien und Filme. Eine Auswahl der bearbeiteten Produktionen ist unten aufgeführt

• Dot. (Serie, Animation, 2018)
• Der Zauberschulbus ist wieder unterwegs (Serie, Animation, 2017-2018)
• Mann (Realfilm, 2018)
• Ghost Patrol (Animation, 2017)
• Power Rangers Dino Super Charge (Serie, Realfilm, 2017)
• Manhunt: Deadly Games (Serie, 2020)
• May, die dritte Frau (Spielfilm, 2020)
• Love Jacked (Spielfilm, 2020)
• Saving Zoey (Spielfilm, 2019)
• Die letzten Tage des Ptolemy Grey (Serie, 2022)
• Glória (Serie, Realfilm, 2021)
• Young Royals (Serie, Realfilm, 2021)
• The Full Monty (Serie, Realfilm, 2023)
• Luther - The Fallen Sun (Realfilm, 2023)
• Shantaram (Serie, Realfilm, 2022)
• Girls5Eva (Serie, Realfilm, 2022)
• Die Conners (Serie, 2022)
• Dark Matter (Serie, Realfilm, 2016)
• Chalk it up (Realfilm, 2016)

Über uns / Über mich

Eva Maria Peters versteht ihre Arbeit als eine Kunstform, bei der es um die Verknüpfung treffender Worte mit dem Ausdruck des Bildes geht. Ihr Ziel ist es, durch Sprache ein Strukturnetz zu schaffen, das in natürlicher Harmonie zur Intention steht und dem Werk seinen letzten Schliff verleiht. In ihren Augen bedeutet eine Sprache mit Geschick zu handhaben, eine Art Beschwörungszauber zu treiben