Wortgarnitur, Köln

Einleitung / Überblick

WORTGARNITUR ist ein professionelles und kreatives Freiberuflerinnen-Netzwerk aus Köln, das sich die Arbeit am Text zur Aufgabe gemacht hat. Das Team besteht aus erfahrenen Lektorinnen, Texterinnen und Übersetzerinnen, die in verschiedenen Bereichen tätig sind und gemeinsam eine breite Palette an Dienstleistungen anbieten. Die Expertinnen arbeiten unabhängig voneinander, können aber auch für bestimmte Projekte zusammenarbeiten

Tätigkeitsfelder

Das Team von WORTGARNITUR ist in den Bereichen Lektorat, Texterstellung, Übersetzung und Beratung tätig. Die Schwerpunkte liegen auf der Bearbeitung von Fach-, Sach- und Werbetexten sowie auf der Erstellung von Werbe-, Web- und Pressetexten sowie journalistischen Beiträgen. Zudem bietet das Team PR-Beratung und Unterstützung bei der Betreuung von Websites an

Leistungen & Services

WORTGARNITUR bietet eine Vielzahl von Leistungen an, darunter:

• Lektorieren, Korrigieren und Übersetzen
• Verfassen von Werbematerialien, Pressemitteilungen, PR-Texten, Reportagen, Social-Media-Beiträgen, Unternehmensberichten und Websites
• Erstellung von Broschüren, Interviews, Kundenmagazinen, Mitarbeiterzeitungen, Newsletter und vieles mehr
• Autorenbetreuung
• Übersetzung aus dem Englischen, Französischen, Spanischen und Schwedischen ins Deutsche

Über uns / Über mich

Das Team besteht aus drei freiberuflichen Lektorinnen und Texterinnen:

• Christiane Ahumada Contreras ist Germanistin, Politologin (M.A.) und zertifizierte Lektorin der Akademie der Deutschen Medien. Sie ist Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VFFL) e.V. und hat nach jahrelanger Berufserfahrung im Europäischen Parlament und in der Hochschulkommunikation seit 2013 Wissenschafts-, Werbe- und Sachtexte sowie belletristische Texte lektoriert und verfasst
• Yasmin Exner-Stadié ist Mitglied im VFFL e.V. und spezialisiert auf Übersetzungen aus dem Spanischen ins Deutsche, insbesondere im Bereich Kultur, Marketing und Wirtschaft. Sie lektoriert Fach-, Sach- und Werbetexte sowie Webseiten
• Anne Wulff ist Politologin, Historikerin und Skandinavistin (M.A.) und seit 2010 als Lektorin, Texterin und Übersetzerin tätig. Sie lektoriert Fach-, Sach- und Werbetexte, verfass Beiträge für Info- und Pressematerialien, schreibt E-Mail-Newsletter zur Spendengewinnung und Spender:innenbindung, betreut die Website einer international tätigen Hilfsorganisation und übersetzt Texte aus dem Englischen und Schwedischen ins Deutsche

Adresse & Kontaktdaten

Straße: Johannes-Dech-Str. 8 PLZ Ort: 50737 Köln Telefon: +49 (0)157 77094033 E-Mail: ahumada(at)wortgarnitur.de

Straße: Rektor-Schmitz-Straße 12 PLZ Ort: 50825 Köln Telefon: +49 (0)157 77833394 E-Mail: exner(at)wortgarnitur.de

Straße: Wißmannstraße 30 PLZ Ort: 50823 Köln Telefon: +49 (0)163 2630425 E-Mail: wulff(at)wortgarnitur.de