WANG, Qiang, Germersheim

Einleitung / Überblick

Dr. Wang Translations bietet Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in Deutsch, Englisch und Chinesisch. Das Unternehmen legt Wert darauf, eine Kundenorientierung zu gewährleisten und auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen anzubieten. Qualität und Preisgestaltung werden dabei in einem angemessenen Verhältnis gesehen, wobei Zeit und Aufwand für eine hohe Qualität berücksichtigt werden müssen

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen bietet Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in verschiedenen Bereichen, darunter Rechts- und Wirtschaftswissenschaften sowie Bau- und Agrarmaschinen. Die Tätigkeitsfelder umfassen insbesondere:

• Fachübersetzen (Deutsch-Chinesisch)
• Übersetzen & Dolmetschen (Englisch ↔ Chinesisch; Deutsch ↔ Chinesisch)
• Außenhandelsvertretung im YTO-Konsortium für Bau- und Agrarmaschinen der VR China

Leistungen & Services

Dr. Wang Translations bietet folgende Leistungen und Services an:

• Termintreue und professionelle Abwicklung von Aufträgen
• Zeitliche Kommunikation mit Kunden bei der Auftragsabwicklung
• Zielgerichtete und auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittene Lösungen
• Transparente Kostenvoranschläge und ausführlich gestaltete Rechnungen
• Sorgfältige Vorbereitung auf Dolmetschereinsätze mit Kundenmaterialien und eigener Recherche
• Gründliche Recherche in Fachgebieten beim Übersetzen
• Reibungslose Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Kollegen
• Terminologische Konsistenz durch Einheitlichkeit von Fachausdrücken

Schwerpunkte & Besonderheiten

Dr. Wang Translations legt besonderen Wert auf Qualitätssicherung und eine individuelle Kundenbetreuung. Zu den Schwerpunkten und Besonderheiten zählen:

• Sorgfältige Vorbereitung auf jeden Dolmetschereinsatz
• Gründliche Recherche in Fachgebieten beim Übersetzen
• Reibungslose Zusammenarbeit mit muttersprachlichen Kollegen
• Terminologische Konsistenz durch Einheitlichkeit von Fachausdrücken
• Kundenorientierter Service, der Termintreue und professionelle Abwicklung umfasst

Über uns / Über mich

Qiang Wang, promovierter Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Dozent, bietet Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in Deutsch, Englisch und Chinesisch. Er verfügt über Berufserfahrung in den USA und Deutschland und ist Außenhandelsvertreter im YTO-Konsortium. Qiang Wang legt Wert darauf, eine hohe Qualität zu liefern, die ihren Preis verdient

Preise / Kostenstruktur

Für Dolmetschaufträge wird in der Regel ein Tagessatz berechnet, dessen Höhe sich nach Art und Gesamtdauer des Einsatzes richtet. Für ein unverbindliches Angebot wird empfohlen, auf die Webseite zu klicken. Qualität beansprucht Zeit und Aufwand, sodass höhere Preise für eine hohe Qualität angemessen sind. Besonders bei komplexen Fachtexten sind aufwändige Recherchen notwendig, um die zutreffenden Fachtermini im Chinesischen herauszufinden. Dies ist zeit- und energieaufwändig wie der Übersetzungsprozess selbst. Bei Konferenzen und Fachtagungen ist eine Vorbereitung mit der einschlägigen Technik und dem Fachvokabular erforderlich

Adresse & Kontaktdaten

In der Kleinen Au 2 76726 Germersheim Telefon: +49 (0) 7274/974816 Mobil: +49 (0) 176/66650012 E-Mail: [email protected]