visavis-translation, Düsseldorf

Einleitung / Überblick

visavis-translation ist ein Übersetzungsbüro mit Sitz in Düsseldorf, das eine Vielzahl sprachlicher Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen in Anspruch nimmt. Verantwortlich im Sinne des Mediengesetzes ist Cedric Sigoire (Inhaber). Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG beträgt DE 300515332. Das Unternehmen legt Wert darauf, individuelle Vorstellungen zu berücksichtigen und bietet Einschätzungen und Bewertungen von Texten unter werbesprachlichen und marketingrelevanten Aspekten

Tätigkeitsfelder

visavis-translation bietet eine breite Palette von Arbeitsbereichen in verschiedenen Sprachen und Branchen. Dazu gehören insbesondere Marketing und Werbung, Medienbranche, Online Marketing und Online-PR, Recht, Technik sowie Wirtschaft, Wirtschaft, Technik, Recht, Mode & Lifestyle, Tourismus und der Medienbranche

Leistungen & Services

Das Übersetzungsbüro bietet folgende Leistungen und Services an

• Übersetzung und Adaption
• Lektorat & Korrektorat
• Lokalisierung
• Transkription
• SEO-Übersetzung und den visavis-Express-Service. Darüber hinaus werden Lektorate
• Adaptionen und Übersetzungen für verschiedene Sprachkombinationen angeboten. Flexibler Kundenservice steht im Fokus
• wobei auch die Pflege
• Optimierung und Vereinheitlichung von Corporate Language angeboten wird

Schwerpunkte & Besonderheiten

visavis-translation hat sich insbesondere im Bereich Marketing und Werbung spezialisiert, wobei eine einfache 1:1 Übersetzung nicht ausreichend ist. Es kommt auf mehr als korrekte Rechtschreibung und grammatikalische Präzision an, sondern auch auf den Wiedererkennungswert der Marke und den bleibenden Eindruck, den sie hinterlassen soll. Lokalisierung ist entscheidend für die Auffindbarkeit von Websites in Suchmaschinen, insbesondere durch die Berücksichtigung relevanter Keywords

Über uns / Über mich

Cedric Sigoire, der Inhaber von visavis-translation, war zuvor in Positionen im Marketing und Vertrieb für Premium-Audiokonzerne tätig und verantwortlichen für den Bereich der Außenkommunikation. Er erkannte die Bedeutung des „richtigen Tons“ in einem global vernetzten Geschäftsumfeld und wagte den Sprung in die Selbstständigkeit, um eine erfolgreiche Verständigung in allen Kommunikationsbereichen zu gewährleisten. Das Unternehmen legt Wert darauf, eine erfolgreiche Verständigung in allen Kommunikationsbereichen zu gewährleisten

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

visavis-translation setzt sich dafür ein, Sprachbarrieren zu überwinden und Kampagnen wirkungsvoll in unterschiedlichen Zielgruppen und Sprachräumen anzupassen. Die Übersetzungsagentur bietet eine Vielzahl von Sprachkombinationen und legt Wert darauf, Texte lesbar, kohärent und besonders zu gestalten. Dabei werden strenge Qualitätssicherungsstandards und ein versiertes Projektmanagement angewendet. Darüber hinaus bietet das Übersetzungsbüro Lektorate, Adaptionen und Übersetzungen in verschiedenen Sprachen. SEO Übersetzungen berücksichtigen eine vorgegebene maximale Wortanzahl und beziehen relevante Keywords mit ein

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

visavis-translation richtet sich sowohl an Unternehmen als auch Privatpersonen und bietet Lösungen für Printmedien, Social Media, Onlinemarketing, Direktmarketing, Firmendarstellungen, Marktforschung, Präsentationen und Internetauftritte. Besonders im Bereich Marketing und Werbung wird die Anpassung von Texten an die jeweilige Zielgruppe und den Sprachraum benötigt. Die Lokalisierung ist entscheidend für die Auffindbarkeit von Websites in Suchmaschinen

Preise / Kostenstruktur

Die Preise und Kostenstruktur variieren je nach Umfang, Sprachen und Anforderungen des jeweiligen Auftrags. Für ein unverbindliches Beratungsgespräch wird empfohlen, visavis-translation zu kontaktieren. Es wird darauf hingewiesen, dass auch komplexe Aufträge termingerecht und präzise ausgeführt werden können, wobei die Reaktionszeiten kurz gehalten werden sollen. Der visavis-Express-Service bietet eine schnelle Lieferung von Texten, wobei jedoch die Arbeitszeit der Sprachprofis berücksichtigt werden muss

Adresse & Kontaktdaten

• visavis-translation
• Grafenberger Allee 68
• 40237 Düsseldorf
• Tel.: +49 (0)211 698 857-5
• E-Mail: [email protected]
• Internet: www.visavis-translation.de