VbDÜ Bayern e.V., München

Einleitung / Überblick

Der Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V. (VbDÜ) ist eine Organisation, die professionelle Dolmetscher und Übersetzer in Bayern vertritt. Der Verein sorgt dafür, dass qualifizierte Sprachmittler in der Rechtspflege tätig sind und bietet eine Plattform für die Zusammenarbeit mit Justiz und Polizei. Die Mitglieder unterliegen strengen Aufnahmekriterien, darunter staatliche Prüfungen und die öffentliche Bestellung durch ein Landgericht in Bayern

Tätigkeitsfelder

Der VbDÜ engagiert sich für die Anerkennung und Förderung von Dolmetschern und Übersetzern im bayerischen Rechtssystem. Der Verein ist zuständig für die Pflege einer bundesweiten Datenbank der öffentlich bestellten und beeidigten Dolmetscher und Übersetzer. Er stellt sicher, dass die Mitglieder den gesetzlichen Vorgaben entsprechen, insbesondere dem Bayerischen Dolmetschergesetz und der EU-Richtlinie über Dolmetschleistungen in Strafverfahren

Leistungen & Services

Der VbDÜ bietet eine Vielzahl von Leistungen, darunter:

• Pflege einer bundesweiten Datenbank für öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscher und Übersetzer
• Beratung und Unterstützung bei der öffentlichen Bestellung und Beeidigung
• Zugang zu rechtlichen Grundlagen und Voraussetzungen für die Mitgliedschaft
• Auftragserteilung durch Justiz und Polizei
• Information über qualifizierte Sprachmittler in der Rechtspflege

Über uns / Über mich

Der Verein ist seit 2002 in München eingetragen und wird von einem Vorstand geleitet, dessen Mitglieder in verschiedenen Funktionen tätig sind. Der 1. Vorsitzende ist Haschem Mirfachrai, der sich in Unterföhring befindet. Weitere Vorstandsmitglieder sind Larissa Fischer, Gabriele Gleiss-Balthasar und Yvonne Haberda. Die Geschäftsstelle des Vereins ist bei Rechtsanwalt Brodski in München angesiedelt

Adresse & Kontaktdaten

• Name: VbDÜ Bayern e.V
• Straße: Keplerstr. 1 / EG links
• PLZ Ort: 81679 München
• E-Mail: [email protected]
• Name: Haschem Mirfachrai
• Straße: Münchner Str. 133e
• PLZ Ort: 85774 Unterföhring
• E-Mail: [email protected]
• Name: Larissa Fischer
• Straße: Gärtnerstr. 62b
• PLZ Ort: 80992 München
• E-Mail: [email protected]
• Name: Gabriele Gleiss-Balthasar
• Straße: Sprunerstr. 8a
• PLZ Ort: 80637 München
• E-Mail: [email protected]
• Name: Yvonne Haberda
• Straße: Dachauer Str. 176e
• PLZ Ort: 82140 Olching