Transleixa, Gröbenzell

Einleitung / Überblick

Transleixa ist ein Unternehmen, das Kommunikations- und Kaufmännisches Projektmanagement sowie Schulungen und Seminare für die Brau-, Lebensmittel-, und Getränkeindustrie in Südamerika und Europa bietet. Der Fokus liegt dabei speziell auf Südamerika, wobei eine hohe interkulturelle Kompetenz in den betreuten Projekten zum Einsatz kommt. Das Unternehmen betreut Kunden in den Sprachen Englisch, Spanisch, brasilianisches Portugiesisch und Deutsch und hat seinen Firmensitz Gröbenzell, westlich von München, Deutschland. Seit Juni 2015 ist Transleixa offizielles Mitglied der Dt.-Venezolanischen Außenhandelskammer CAVENAL und setzt sich dafür ein, Brücken über Kulturen und Sprachen hinweg zu bauen. Seit Juli 2015 ist das Unternehmen Repräsentant der Doemens Academy GmbH für die Region Südamerika

Tätigkeitsfelder

Transleixa beschäftigt sich mit Kommunikations- und Kaufmännisches Projektmanagement sowie Schulungen und Seminaren. Die Tätigkeitsbereiche umfassen insbesondere die Brau-, Lebensmittel-, und Getränkeindustrie in Südamerika und Europa

Leistungen & Services

Transleixa bietet Übersetzen und Dolmetschen als Kernkompetenz. Dabei werden technische Expertise und landesspezifische Terminologien genutzt. Dolmetscher unterstützen Kunden in Verhandlungen und übersetzen auch, was der Verhandlungspartner zwischen den Zeilen gesagt hat. Zusätzlich bietet Transleixa Spanisch für den Beruf als Sprachkurs in verschiedenen Niveaustufen. Neue im Jahr 2019 ist der Kurs Spanisch für den Beruf, der ein individuelles und flexibles Sprachlernmodell umfasst

Schwerpunkte & Besonderheiten

Transleixa legt den Fokus speziell auf Südamerika und betreut Kunden mit hoher interkultureller Kompetenz. Seit Juni 2015 ist das Unternehmen offizielles Mitglied der Dt.-Venezolanischen Außenhandelskammer CAVENAL und setzt sich dafür ein, Brücken über Kulturen und Sprachen hinweg zu bauen, um Unternehmen in beiden Regionen bei ihren Projekten zu unterstützen. Seit Juli 2015 ist Transleixa Repräsentant der Doemens Academy GmbH für die Region Südamerika. Die Kernkompetenz liegt im Übersetzen und Dolmetschen, wobei technische Expertise in unterschiedlichen Geschäftsfeldern genutzt wird

Über uns / Über mich

Transleixa wurde 2004 gegründet und Heleen Briceño de Donhauser ist der Dreh- und Angelpunkt für interkulturelle Kommunikation, kaufmännisches Projektmanagement und Übersetzungen. Sie beschreibt ihre Arbeit als mehr als nur ein Job, sondern als eine Möglichkeit, Freunde in Südamerika zu haben und jedes Projekt mit Freude und persönlicher Überzeugung auszuführen. Heleen wurde 2004 in unserem Unternehmen der Dreh- und Angelpunkt für interkulturelle Kommunikation, kaufmännisches Projektmanagement und Übersetzungen für unsere Kunden und Geschäftspartner. Sie besuchte Deutschland erstmals 1983 und diese Erfahrung prägte ihren späteren Weg in der Welt der interkulturellen Kommunikation und geschäftlichen Beziehungen. Sie verfügt über über 23 Jahre Berufserfahrung in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie auf dem Südamerikanischen Kontinent sowie 13 Jahre Spezialisierung in Technischen Übersetzungen. Diplomstudium der Sprachwissenschaften (Spanisch, Englisch und Deutsch) an der Universidad Central de Venezuela (UCV). Zusatzstudium “Radio- und Fernsehansagerin”, ebenfalls von der Universidad Central de Venezuela (UCV) sowie Spezialisierung auf Technische Übersetzungen in München. Interkulturelle Kommunikatorin aus Leidenschaft und Überzeugung

Adresse & Kontaktdaten

• Transleixa befindet sich in Gröbenzell, westlich von München, Deutschland. Kontaktdaten sind wie folgt
• Telefon: +49 8142-654.2000
• Mobiltelefon: +49 151-157.62458
• E-Mail: [email protected]