Transistent, Bonn

Einleitung / Überblick

Transistent bietet umfassende Dienstleistungen im Bereich der Sprachdienstleistungen an. Das Unternehmen unterstützt Kunden durch Übersetzung, Lokalisierung und Dolmetschdienste sowie durch KI-basierte maschinelle Übersetzungen, um Inhalte weltweit zugänglich zu machen

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen ist in verschiedenen spezialisierten Branchen tätig. Zu den Bereichen, für die häufig Anfragen eingehen, gehören unter anderem:

• Akademische Texte
• IT und Elektronik
• Maritime Industrie
• Energiebranche
• Wirtschaft und Finanzen
• Lebensmittelindustrie
• Recht und Import/Export

Leistungen & Services

Das Leistungsangebot umfasst ein breites Spektrum an sprachlichen Dienstleistungen für unterschiedliche Medienformate Die Übersetzungsdienste decken verschiedene Formate ab, darunter Dokumentübersetzungen, literarische Übersetzungen, technische, geschäftliche, beeidigte sowie notariell beglaubigte Übersetzungen. Auch E-Mail-Übersetzungen gehören zum Portfolio Im Bereich der Dolmetschdienste werden folgende Formate angeboten:

• Konsekutivdolmetschen
• Telefondolmetschen
• Simultandolmetschen
• Flüsterdolmetschen (Whispered Interpreting)
• Vermietung von Dolmetschsystemen

Die Lokalisierungsdienste richten sich an die Anpassung von Software, Websites, mobilen Apps, Marketinginhalten sowie Medieninhalten wie Filmen, Serien und Spielen. Speziell für die Gaming-Industrie werden maßgeschneiderte Lösungen angeboten Zusätzlich werden Multimedia-Dienstleistungen bereitgestellt, die unter anderem Folgendes umfassen:

• Videolokalisierung
• Untertitelung (Subtitling) für Filme, Serien und interne Schulungsvideos
• Voice-Over-Services (Synchronisation)
• Transkription von Audio- und Videoaufnahmen

Schwerpunkte & Besonderheiten

Transistent verfügt über eine technische Infrastruktur und bietet spezialisierte Dienstleistungen wie Desktop Publishing (DTP) an. Dabei werden Dokumente in das am besten geeignete Format für die Übersetzung vorbereitet und im Originalformat (gedruckt oder digital) ausgeliefert. Das Unternehmen nutzt verschiedene Softwarelösungen für die Formatierung, darunter MS Word, PowerPoint, Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign, PDF, XML und HTML In Kundenbewertungen wird auf die proaktive und freundliche Arbeitsweise des Teams sowie auf die Fähigkeit hingewiesen, auch auf dringende und kurzfristige Anforderungen zu reagieren. Zudem wird die robuste technische Infrastruktur und die Bereitstellung praktischer Lösungen hervorgehoben

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Zur Sicherung der Qualität setzt das Unternehmen eine Null-Fehler-Politik ein. Dabei wird computergestützte Qualitätssicherung genutzt, um Rechtschreibfehler, Abstände, falsche Zahlen oder Daten zu identifizieren, die bei rein manueller Prüfung übersehen werden könnten. Zudem können Kunden-Glossare eingebunden werden, um die Verwendung bevorzugter Fachbegriffe sicherzustellen

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Unternehmen verschiedener Sektoren, die ihre Inhalte globalisieren möchten. Dies umfasst insbesondere:

• Unternehmen im Bereich Digital Marketing
• Die Gaming-Industrie
• Unternehmen, die Schulungsvideos oder Werbevideos für soziale Medien und Online-Kanäle nutzen
• Organisationen mit Bedarf an der Digitalisierung von Dokumenten (z. B. medizinische Gebrauchsanweisungen oder historische Dokumente)

Öffnungszeiten

Die Bürozeiten sind wie folgt festgelegt:

• Montag bis Freitag: 09:00 - 18:00 Uhr (GMT+2)

Adresse & Kontaktdaten

• Name: EDU Group GmbH
• Straße: Bornheimer Straße 127
• PLZ Ort: 53119 Bonn
• Telefon: +49 (0)228 3040 1078
• E-Mail: [email protected]