TEXTWEGE, Köln

Einleitung / Überblick

Textwege bietet Übersetzungen und Lektorat in verschiedenen Sprachen und Bereichen. Claudia Seele-Nyima ist als Übersetzerin und Lektorin tätig und bietet ihre Expertise in unterschiedlichen Themenbereichen an

Tätigkeitsfelder

Textwege bietet Übersetzungen und Lektorat in verschiedenen Sprachen und Bereichen. Zu den Tätigkeitsfeldern gehören insbesondere folgende Bereiche: Bewusster leben, Religion, Buddhismus, Zen, Christentum, Spiritualität, Lebenskunst, Meditation, Achtsamkeit, MBSR, Chinesische Medizin (TCM), Yoga u. v. m. sowie Fremde Kulturen, Landeskunde (Schwerpunkt Asien), Menschenrechte und Religionsfreiheit

Leistungen & Services

Textwege bietet Übersetzungsleistungen und Lektorat in verschiedenen Sprachen und Bereichen. Dazu gehören insbesondere folgende Dienstleistungen: Übersetzung, Lektorat, Sachbuch, Biografie, Wissenschaft, Ratgeber, Übersetzung Englisch - Deutsch, Übersetzung Französisch - Deutsch, Terminologie und Umschrift Tibetisch, Chinesisch, Sanskrit/Pali, Textredaktion, Buchkonzeption, Projektbetreuung, Übersetzungslektorat Englisch - Deutsch und Französisch - Deutsch

Schwerpunkte & Besonderheiten

Textwege legt besonderen Wert auf Übersetzungen und Lektorat in den Bereichen Buddhismus, Yoga, Lebenskunst und anderen Themenbereichen. Darüber hinaus sind folgende Schwerpunkte und Besonderheiten hervorzuheben: Englisch - Deutsch, Französisch - Deutsch, Tibetisch, Chinesisch, Sanskrit/Pali, Terminologie und Umschrift, Textredaktion, Buchkonzeption, Projektbetreuung, Übersetzungslektorat Englisch - Deutsch und Französisch - Deutsch

Über uns / Über mich

Claudia Seele-Nyima arbeitete nach mehrjährigem Studium in Frankreich („Lettres Modernes“) u.a. als freie Übersetzerin, studierte Tibetologie, Vgl. Religionswissenschaft und Sinologie und verbrachte längere Zeit in Indien. Sie kam zum Theseus Verlag, wo sie Bücher über Buddhismus, Yoga, Lebenskunst und andere Themen lektorierte. Anschließend entschied sie sich für den Schritt ins Freiberuflerinnendasein, zunächst als Lektorin und seit 2008 auch als Übersetzerin. Sie bietet Übersetzungen und Lektorat in verschiedenen Sprachen und Bereichen

Adresse & Kontaktdaten

• Textwege - Übersetzungen und Lektorat - Claudia Seele-Nyima befindet sich in Körnerstr. 91, 50823 Köln. Kontaktdaten sind folgende: Tel. 0221 29867394, E-Mail [email protected]