Textwache, Leipzig

Einleitung / Überblick

Die Textwache ist ein Kollektiv von freiberuflichen Lektorinnen und Korrektorinnen. Gemeinsam bieten sie einen umfassenden Service rund um die Textbearbeitung und -erstellung an. Ihr Anspruch ist es, gemeinsam mit ihren Kundinnen und Kunden um gute Texte zu ringen und für sprachliche Korrektheit sowie ansprechenden Stil einzustehen

Tätigkeitsfelder

Die Mitglieder der Textwache sind in allen Arbeitsschritten auf dem Weg zur Veröffentlichung eines Textes tätig. Sie bearbeiten dabei eine Vielzahl von Medien, darunter Buchmanuskripte, Fachartikel und digitale Formate

Leistungen & Services

Das Leistungsspektrum der Textwache ist breit gefächert und deckt den gesamten Prozess der Textentstehung und -überarbeitung ab. Zu den zentralen Angeboten gehören das Lektorat und das Korrektorat, aber auch darüber hinausgehende Dienstleistungen

• Lektorat
• Korrektorat
• Gutachtenerstellung
• Texterstellung
• Autorenbetreuung und -beratung
• Übersetzung
• Layout und Formatierung

Schwerpunkte & Besonderheiten

Innerhalb der angebotenen Leistungen haben die einzelnen Mitglieder spezifische fachliche Schwerpunkte. Diese Expertise erstreckt sich auf verschiedene Textgattungen und Fachgebiete Im Bereich Lektorat und Gutachten werden unter anderem folgende Schwerpunkte angeboten:

• Belletristik (Historisches, Phantastik/Spannung, Kinder- und Jugendbuch)
• Fach- und Sachtexte/Ratgeber/Lehrbücher (Ingenieurwissenschaften, Umweltwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Geisteswissenschaften)

Für Übersetzungslektorate und Übersetzungen stehen Sprachkombinationen wie Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch zur Verfügung

Über uns / Über mich

Die Textwache versteht sich als eine Gemeinschaft von Sprachspezialistinnen, die eine Leidenschaft für Literatur und korrekte Sprache verbindet. Einige Mitglieder sind seit vielen Jahren im Berufsverband der Freien Lektorinnen und Lektoren (VfLL) aktiv

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Arbeitsweise der Textwache ist durch enge Abstimmung mit den Auftraggebenden geprägt. Beim Lektorat wird behutsam und verantwortungsbewusst an den Texten gearbeitet, wobei sprachliche, inhaltliche und formale Aspekte geprüft und überarbeitet werden. Das reine Korrektorat konzentriert sich auf Rechtschreibung, Zeichensetzung und formale Konsistenz, einschließlich einer Schlusskorrektur (Fahnen- oder Umbruchkorrektur) zur finalen Kontrolle von Text und Layout

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an alle, die professionelle Unterstützung für ihre Texte benötigen. Dies umfasst Autorinnen und Autoren, Verlage sowie Unternehmen. Die bearbeiteten Texte finden Verwendung in Büchern, Fachartikeln, Zeitschriften, auf Webseiten und in Werbemitteln

Adresse & Kontaktdaten

• Für die Kontaktaufnahme stehen folgende Informationen zur Verfügung
• Name: Susanne Wallbaum
• E-Mail: suswallbaum[at]gmail.com
• Name: Dr. Grit Zacharias
• Telefon: 0341 4421536
• E-Mail: vmr-leipzig[at]t-online.de