Texttorpedo, Berlin

Einleitung / Überblick

Texttorpedo ist ein Unternehmen aus Berlin, das Dienstleistungen im Bereich Texterstellung, Übersetzung und Sprecher bietet. Das Unternehmen wird von Dipl.-Fachübersetzer Carsten Malchow geführt und setzt sich dafür ein, eine klare und präzise Kommunikation über verschiedene Kanäle hinweg zu gewährleisten. Der Slogan des Unternehmens lautet «Wo es Verantwortung gibt, gibt es keine Schuld.» Albert Camus

Tätigkeitsfelder

Texttorpedo bietet eine Vielzahl von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und Content Creation. Zu den Tätigkeitsfeldern gehören insbesondere Texterstellung, Fachübersetzungen und Sprecherdienste. Das Unternehmen richtet sich dabei sowohl an Industriekonzerne als auch Kleinunternehmen und Privatpersonen

Leistungen & Services

Texttorpedo bietet folgende Leistungen und Services:

• Texterstellung für Websites, Informationsbroschüren und Print- oder Online-Magazine
• Lektorat und Korrektur von Texten
• Fachübersetzungen in Deutsch, Englisch und Französisch
• Sprecherdienste für verschiedene Medienformate
• DTP-Layouting nach individuellen Formatvorlagen
• Unterstützung bei der Gestaltung von Printprodukten und digitalen Medien

Schwerpunkte & Besonderheiten

Texttorpedo legt besonderen Wert darauf, Texte und Übersetzungen in den Bereichen Energietechnik und Elektrotechnik / Elektronik zu erstellen. Das Unternehmen verfügt über ein umfassendes Fachwissen im Bereich der erneuerbaren Energien und hält sich über aktuelle Technologieentwicklungen in diesem Bereich ständig auf dem Laufenden. Zu den Schwerpunkten gehören:

• Energiepolitik, Klimaschutzpolitik, Energiemärkte
• Dampfkraftwerke, Kernkraftwerke, Gasturbinenkraftwerke, Kombinationskraftwerke
• Stationäre Kolbenmotoren, Hybridmotoren
• Brennstoffzellen
• Kraft-Wärmekopplung
• Photovoltaik, Solarthermie, Solarkraftwerke
• Windenergie

Über uns / Über mich

Carsten Malchow, Dipl.-Fachübersetzer (Englisch | Französisch), gründete Texttorpedo im November 2009, um sein Fachwissen und seine Berufserfahrung im Bereich Texterstellung, Übersetzung und Printproduktion in einem umfassenden Dienstleistungsangebot zusammenzuführen. Er absolvierte ein Fachübersetzerstudium an der Universität Hildesheim und verfügt über Erfahrung als Freiberüfler und Angestellter in einem Fachübersetzungsunternehmen

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Texttorpedo arbeitet in der Regel nach einem individuellen Prozess, der auf die spezifischen Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten ist. Dabei werden die folgenden Technologien und Softwarelösungen eingesetzt:

• InDesign CS5.5
• Office 2010
• QuarkXPress 8

Adresse & Kontaktdaten

• Texttorpedo
• Lichtenberger Str. 40
• D-10243 Berlin
• Telefon: +49 (0) 30 56 82 76 37
• Mobil: +49 (0) 177 75 44 983
• Skype: texttorpedo
• E-Mail: [email protected]