textsolutions Wolfgang Katenz, Hamburg

Einleitung / Überblick

Wolfgang Katenz von textsolutions bietet professionelle Sprachendienste in Deutsch und Englisch aus einer Hand an. Als Sprachliebhaber und -kenner liegt der Fokus auf der Wirkung von Worten und gelungener Kommunikation

Tätigkeitsfelder

Die Tätigkeitsfelder umfassen Dolmetschen, Übersetzen und Lektorat

• Dolmetschen
• Übersetzen
• Lektorat

Leistungen & Services

Für die professionelle Kommunikation werden verschiedene Sprachendienste angeboten

• Simultandolmetschen (bei Gericht, Konferenzen und Veranstaltungen)
• Konsekutivdolmetschen (Verhandlungen, außergerichtliche Einigungen, binationale Hochzeiten)
• Beglaubigte Übersetzungen (Zeugnisse, Urkunden, Gesellschaftsverträge, Eheverträge, Gerichtsbeschlüsse, Urteile)
• Übersetzungen / Adaptionen (Werbe- und Marketingmaterialien, Präsentationen und Ausschreibungen)
• Textredaktion Deutsch und Englisch
• Deutsches und englisches Lektorat

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der zuverlässigen Überprüfung und Korrektur von Texten

• Zuverlässiges Aufspüren von Fehlern in Texten

Über uns / Über mich

Wolfgang Katenz ist ein freiberuflicher Dolmetscher, Übersetzer, Lektor und Texter. Er wurde am 5.10.1959 in Hamburg geboren und ist dort ansässig. Seine Arbeitssprachen sind Englisch, Französisch, Spanisch und Latein

• Geboren am 5.10.1959 in Hamburg
• Standort: Hamburg
• Arbeitssprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Latein
• Abschluss M.A. an der Duke University, NC, USA, 1992
• Stipendium Graduate School, Duke University, NC, USA
• Studium „Dolmetschen und Übersetzen bei Gerichten und Behörden“ der Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung (AWW) der Universität Hamburg
• Vereidigung und Bestellung als Dolmetscher und Übersetzer für die englische Sprache durch die Behörde für Inneres und Sport, Hamburg, 2011
• Mitglied des Berufsverbandes ADUE-Nord e.V
• Berufserfahrung als Übersetzer für Oxford University Press, New York
• Berufserfahrung als Lektor bei Scholz & Friends, Hamburg
• Berufserfahrung als Werbetexter bei Lehr & Brose, Hamburg
• Freiberuflicher Lektor, Texter und Übersetzer
• Veröffentlichungen in diversen Fachzeitschriften und als Mitwirkender an der Oxford Encyclopedia of the Reformation

Adresse & Kontaktdaten

• Die Kontaktdaten des Unternehmens sind wie folgt
• textsolutions - Wolfgang R. Katenz
• Kaiser-Wilhelm-Straße 93, c/o telos, 2. OG
• D-20354 Hamburg, Deutschland
• E-Mail: [email protected]
• Telefon: +49 (0)177 7953071
• Fax: +49 (0)40 450173 99
• USt-IdNr.: DE208867148