text&form GmbH, Berlin

Einleitung / Überblick

text&form ist ein Unternehmen, das sich auf Sprachdienstleistungen spezialisiert hat und internationale Unternehmen dabei unterstützt, ihre Zielkunden weltweit zu erreichen. Ob Handbücher, Softwarelösungen, Websites oder Marketingkataloge – mit modernen Übersetzungstechnologien und strengen Qualitätsstandards stellt das Unternehmen sicher, dass Texte konsistent, idiomatisch und termingerecht übersetzt werden

Tätigkeitsfelder

text&form bietet eine Vielzahl von Sprachdienstleistungen an, darunter Technische Übersetzung, SAP-Übersetzung, Multimedialokalisierung, Softwarelokalisierung, Websitelokalisierung, E-Learning-Lokalisierung sowie Projektmanagement und Terminologiemanagement. Das Unternehmen arbeitet eng mit Kunden zusammen, um maßgeschneiderte Lösungen für deren spezifische Anforderungen zu entwickeln

Leistungen & Services

text&form bietet folgende Leistungen an:

• Technische Übersetzung mit Fokus auf Verständnis und sprachliche Präzision
• SAP-Übersetzung als zertifizierter SAP-Übersetzungspartner
• Multimedialokalisierung, die visuelle und auditive Inhalte in verschiedene Sprachen übersetzt
• Softwarelokalisierung, die nicht nur die Oberfläche, sondern auch die Funktionalität für verschiedene Sprachen anpasst
• Websitelokalisierung, die Webinhalte, Hyperlinks und interaktive Elemente an lokale Märkte anpasst
• Projektmanagement mit erfahrenen Projektmanagern und interkulturellen Kompetenzen
• Terminologiemanagement mit speziellen Tools zur Verwaltung von Fachbegriffen

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt von text&form liegt auf der Qualitätssicherung. Das Unternehmen hat anspruchsvolle Qualitätsstandards etabliert und ist zertifiziert nach DIN EN ISO 17100:2016, DIN EN ISO 9001:2015 und DIN ISO 18587:2018. Zudem nutzt text&form moderne Übersetzungstools wie SDL Trados Studio, SDL Passolo, memoQ, Memsource und Alchemy Catalyst, um effizient und kostengünstig zu übersetzen

Über uns / Über mich

text&form GmbH ist ein Unternehmen mit Sitz in Berlin. Geschäftsführend sind Henning Hinz und Ingo Diederichs. Das Unternehmen beschäftigt engagierte Projektmanager, skalierbare Teams sowie muttersprachliche Übersetzer mit Fachkenntnis in verschiedenen Bereichen. Das Team besteht aus kreativen Köpfen unterschiedlicher Nationalitäten und Altersgruppen, die mit Leidenschaft und Verve an Lösungen für Kunden arbeiten

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

text&form arbeitet mit modernen Übersetzungstools und Technologien, darunter:

• SDL Trados Studio
• SDL Passolo
• memoQ
• Memsource
• Alchemy Catalyst

Zusätzlich nutzt das Unternehmen Translation Memory-Systeme wie den Vorschlagspool der Transaktion SE63. Die Arbeitsweise ist flexibel und an die Bedürfnisse der Kunden angepasst, wobei kontrollierte Prozesse, hohe Projekttransparenz und maximale Sicherheit gewährleistet werden

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

text&form unterstützt Unternehmen unterschiedlicher Größen, vom Mittelstand bis hin zu globalen Konzernen. Die Leistungen werden in verschiedenen Anwendungsbereichen eingesetzt, darunter:

• Technische Dokumentationen
• Softwarelösungen
• Websites
• Marketingkataloge
• E-Learning-Materialien
• Multimediaprojekte

Adresse & Kontaktdaten

• Name: text&form GmbH
• Straße: Neue Grünstraße 25
• PLZ Ort: 10179 Berlin
• Telefon: 030-455020
• E-Mail: [email protected]

• Übersetzungsbüro
• Übersetzer
• technische Übersetzung
• Softwarelokalisierung
• Terminologiemanagement
• Übersetzungsdienst
• Terminologie
• Übersetzungstools
• Text und Form
• Professionelle Übersetzung
• Terminology Management
• Sprachdienst
• Multimedia Localization
• Multimedialokalisierung
• Audiolokalisierung
• Sap-Übersetzung
• Audiovisuelle Übersetzung
• E-Learning-Lokalisierung
• Übersetzung und Lokalisierung