Sylvia Sieber, Berlin

Tätigkeitsfelder

Das Dienstleistungsangebot umfasst die Bereiche Sprachmittlung, Übersetzung und Dolmetschen. Die fachliche Ausrichtung erstreckt sich über verschiedene Branchen, darunter:

• Industrie und Technologie
• Informationstechnologie und Wissenschaft
• Medien und Kunst
• Medizin und Pharmazie
• Naturwissenschaften
• Politik und Recht
• Umwelt
• Wirtschaft und Finanzen

Leistungen & Services

Das Angebot umfasst professionelle Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in verschiedenen Sprachkombinationen. Die Sprachrichtungen umfassen Deutsch, Tschechisch, Russisch, Slowakisch und Englisch Zu den spezifischen Leistungen gehören:

• Übersetzungen von Personenstandsurkunden in diversen Sprachen
• Fachübersetzungen für technische Anleitungen, Baudokumentationen und Kalibrierungsdienste
• Übersetzung von juristischen Dokumenten wie Verträgen, Gesetzen, Handelsregisterauszügen und Patentangelegenheiten
• Erstellung von Präsentationsunterlagen und Softwarelösungen-Präsentationen
• Transkriptionen von Tonbandaufnahmen
• Übersetzung von wissenschaftlichen Artikeln für Fachzeitschriften
• Erstellung von Reisereportagen
• Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an ein breites Spektrum an Auftraggebern aus unterschiedlichen Sektoren. Zu den Anwendungsbereichen gehören unter anderem:

• Behörden und Institutionen (z. B. für Personenstandsurkunden)
• Rechts- und Patentanwälte (z. B. für Gesetze und Verträge)
• Wissenschaftliche Einrichtungen und Universitäten (z. B. für wissenschaftliche Artikel und Transkriptionen)
• Industrieunternehmen (z. B. für technische Dokumentationen und Kalibrierungsdienste)
• Pharmazeutische Unternehmen
• Kommunalpolitische Aufgaben (z. B. Softwarepräsentationen)