Simone Siebert, Mainz

Einleitung / Überblick

Die Firma bietet Übersetzungen in Englisch und Deutsch, insbesondere auch sogenannte "beglaubigte Übersetzungen" (offiziell "bestätigte Übersetzungen") von Urkunden verschiedenster Art wie Heiratsurkunden, Geburtsurkunden und Ehefähigkeitszeugnissen. Zudem werden hochwertige deutsche Übersetzungen erstellt, die den richtigen Ton treffen und das Publikum ansprechen sollen

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen bietet Übersetzungen in verschiedenen Bereichen, darunter:

• Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und Deutsch ins Englische
• Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden
• Übersetzungen in den Bereichen Recht und Kulturwissenschaft

Leistungen & Services

Die angebotenen Leistungen umfassen:

• Erstellung von Übersetzungen in Englisch und Deutsch
• Erstellung von beglaubigten Übersetzungen von Urkunden
• Digitale Übermittlung von Übersetzungen mit qes-Zertifikat (in Kürze verfügbar)

Produkte

Das Unternehmen bietet folgende Produkte an:

• Napoleon Hills Erfolgsjournal: Woche für Woche mit den 17 Erfolgsprinzipien zum besten Jahr Ihres Lebens (Englisch von Simone Siebert)
• Was Sie hierhergebracht hat, wird Sie nicht weiterbringen: Wie erfolgreiche Menschen noch mehr erreichen von Marshall Goldsmith (Englisch von Simone Siebert)
• Mit positivem Denken zum Erfolg von Napoleon Hill (Englisch von Simone Siebert)
• Der Millionaire Fastlane von MJ DeMarco (Englisch von Simone Siebert)

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt liegt bei der Erstellung von beglaubigten Übersetzungen von Urkunden und der digitalen Übermittlung dieser Übersetzungen mit qes-Zertifikat. Zudem werden hochwertige deutsche Übersetzungen angeboten, die den richtigen Ton treffen und das Publikum ansprechen sollen. Die Firma bietet auch die Weiterbildung „ Deutsche Rechtssprache “ am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz erfolgreich abgeschlossen. Die Präsidentin des Oberlandesgerichts Koblenz ermächtigte sie als Übersetzerin der englischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten

Über uns / Über mich

Die Übersetzerin verfügt über eine erfolgreiche Weiterbildung in der Deutschen Rechtssprache und wurde von der Präsidentin des Oberlandesgerichts Koblenz als Übersetzerin der englischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten ermächtigt. Sie erstellt Übersetzungen in Englisch und Deutsch und bietet zudem beglaubigte Übersetzungen von Urkunden in ihren Arbeitsprachen Englisch und Deutsch an. Sie bietet zudem die Möglichkeit, Urkundenübersetzungen auch in digitaler Ausfertigung mit qes-Zertifikat zu verschicken, wobei Interessenten vorher mit der prüfenden Behörde klären sollten, ob sie die digitale Übermittlung bestätigter Urkundenübersetzungen bevorzugen bzw. akzeptieren

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Firma nutzt die Möglichkeit der digitalen Übermittlung von Übersetzungen mit qualifizierter elektronischer Signatur (qes). Interessenten sollten vorher mit der prüfenden Behörde klären, ob sie die digitale Übermittlung bestätigter Urkundenübersetzungen bevorzugen bzw. akzeptieren. Die Firma bietet die Möglichkeit, Urkundenübersetzungen auch in digitaler Ausfertigung mit qes-Zertifikat zu verschicken

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Zielgruppen sind Personen, die Übersetzungen benötigen, insbesondere beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, sowie Unternehmen, die hochwertige deutsche Übersetzungen benötigen, die das Publikum ansprechen sollen. Die Anwendungsbereiche umfassen Recht, Kulturwissenschaft und Privatpersonen, die Urkundenübersetzungen benötigen