SFB Translation Services, Leipzig

Einleitung / Überblick

SFB Translation Services ist ein Übersetzungsbüro unter der Leitung von Stefanie Fritzi Böttcher, das professionelle Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen anbietet. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Leipzig

Tätigkeitsfelder

Das Kerngeschäft liegt in der Fachübersetzung. Zu den spezifischen Tätigkeitsfeldern gehören die Bereiche Recht und Medizin

Leistungen & Services

Das Unternehmen bietet Übersetzungsdienstleistungen an. Darüber hinaus werden Lektorat und Korrektorat als weitere Dienstleistungen bereitgestellt. Für beglaubigte Übersetzungen wird ein postalischer Versand des Originaldokuments durchgeführt, wobei parallel eine elektronische Version zur Verfügung gestellt werden kann

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein Schwerpunkt der Arbeit liegt auf der inhaltlichen Genauigkeit und der treffenden Formulierung, auch bei komplexen Sachverhalten. Das Leistungsangebot wird individuell auf die Kundenanforderungen abgestimmt, mit dem Ziel, ein direkt einsatzfähiges Endprodukt ohne Nachbearbeitung zu liefern

Über uns / Über mich

Die Inhaberin und verantwortliche Fachübersetzerin ist Stefanie Fritzi Böttcher (M.A.). Ihr akademischer Werdegang umfasst einen Bachelor of Arts (2007), ein Auslandssemester (2009) und einen Master of Arts (2011), gefolgt von einem Praktikum im Jahr 2012

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Unternehmen, Privatpersonen und Kanzleien. Typische Anwendungsbereiche und Dokumententypen sind Verträge, Urkunden, Gutachten und Klageschriften. Im medizinischen Bereich umfasst dies unter anderem Informationsmaterialien, Produktpräsentationen, klinische Studien und Arztbriefe für Kunden aus dem Gesundheitswesen, der Medizintechnik oder Pharmazie

Preise / Kostenstruktur

Die Preise für Übersetzungen berechnen sich in der Regel nach der Menge des Textes. Als Maßeinheit dient die Normzeile (55 Anschläge inklusive Leerzeichen); für ausländische Kunden ist auch eine Berechnung nach Wortzahl möglich. Der konkrete Zeilen- oder Wortpreis hängt von verschiedenen Faktoren wie der Schwierigkeit des Textes ab. Für Lektorat und Korrektorat wird ein fester Stundensatz von 60 Euro berechnet. Für beglaubigte Übersetzungen fallen pauschal 10 Euro pro Dokument sowie die Versandkosten an

Adresse & Kontaktdaten

• Name: SFB Translation Services / Stefanie Fritzi Böttcher
• Straße: Riemannstraße 38
• PLZ Ort: 04107 Leipzig
• Telefon: 0341/3199872
• E-Mail: [email protected]