Porter Translation, Lübeck

Einleitung / Überblick

John Porter – Übersetzungsbüro ist ein auf Übersetzungen und Dolmetschen spezialisiertes Unternehmen mit Sitz in Lübeck. Der Fokus liegt darauf, deutsche Texte so ins Englische zu übertragen, dass nicht nur der Inhalt, sondern auch der sprachliche Ton und die Wirkung des Originals erhalten bleiben. Der Inhaber John Porter arbeitet seit 2006 freiberuflich in diesem Bereich

Leistungen & Services

Das Übersetzungsbüro überträgt sorgfältig erstellte deutsche Texte in die englische Sprache. Der Service umfasst die Übersetzung verschiedener Textformate, wobei besonderer Wert auf die Wahl des passenden Vokabulars und die Bewahrung der ursprünglichen Textwirkung gelegt wird

• Übersetzung von Pressemitteilungen
• Übersetzung von Ausstellungskatalogen
• Übersetzung von Webseiten
• Übersetzung von Jahresabschlüssen
• Dolmetschertätigkeiten

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt der Arbeit ist die Erkenntnis, dass "Englisch nicht gleich Englisch" ist. Die Übersetzungen zielen daher nicht nur auf korrekte Sinnwiedergabe ab, sondern treffen gezielt den gleichen sprachlichen Ton wie das deutsche Original. Dadurch bleibt die überzeugende Wirkung eines Textes auch in der englischen Version erhalten

Über uns / Über mich

Das Unternehmen wird von John Porter als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher geführt. Seine professionelle Tätigkeit in diesem Bereich begann im Jahr 2006

Adresse & Kontaktdaten

• Für die Kontaktaufnahme und Anfahrt stehen folgende Informationen zur Verfügung
• Name: John Porter - Übersetzungsbüro
• Straße: Große Burgstraße 21
• PLZ Ort: 23552 Lübeck
• Telefon: +49 (0)451 883 6628
• E-Mail: [email protected]
• Für eine direkte Kontaktaufnahme zur Besprechung von Aufträgen, Lieferterminen und Preisen steht zudem eine Mobiltelefonnummer zur Verfügung