Middeler, Ibbenbüren

Einleitung / Überblick

Esther Middeler betreibt das Unternehmen Middeler.com, das sich auf Lektorat, Übersetzung und Autorenbegleitung spezialisiert hat. Sie unterstützt Kunden bei der Korrektur und Optimierung von Texten, verfasst neue Texte und begleitet Autorinnen und Autoren bei der Veröffentlichung ihrer Werke. Mit über zehn Jahren Berufserfahrung und regelmäßiger Teilnahme an Fortbildungen und Netzwerktreffen bietet sie professionelle Dienstleistungen für Verlage, Unternehmen und Privatkunden an

Tätigkeitsfelder

Esther Middeler ist als Lektorin, Übersetzerin und Autorenbegleiterin tätig. Sie arbeitet mit Autorinnen und Autoren, Verlagen und Unternehmen zusammen und bietet Beratung, Vermittlung und Begleitung beim Selfpublishing an. Ihre Tätigkeiten umfassen auch das Schreiben von Pressemitteilungen, Artikeln, Vorschau- und Klappentexten sowie die Erstellung von Texten für Zeitschriften und Sammelbände

Leistungen & Services

Esther Middeler bietet eine Vielzahl von Leistungen an, darunter:

• Lektorat und Korrektur von Texten (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Stil und Inhalt)
• Übersetzungen von englischen Texten ins Deutsche
• Schreiben neuer Texte nach Kundenwunsch
• Autorenbegleitung bei der Entwicklung von Buchideen, im Schreibprozess, bei der Suche nach Verlagen und beim Selfpublishing
• Coaching für (angehende) Autorinnen und Autoren, Übersetzerinnen und Lektorinnen

Schwerpunkte & Besonderheiten

Esther Middeler legt besonderen Wert auf individuelle Betreuung und Qualität. Sie berechnet keine Pauschalpreise, sondern passt ihre Honorare je nach Umfang und Schwierigkeit des Textes an. Für Kleinstaufträge verlangt sie ein Mindesthonorar von 100 € zzgl. Mehrwertsteuer. Sie betreut Kunden in Deutschland, England, Österreich, der Schweiz, den USA und der Mongolei. Zudem ist sie als Mutter und Halbtagsarbeiterin aktiv und betont die Bedeutung von Work-Life-Balance

Über uns / Über mich

Esther Middeler ist eine erfahrene Lektorin und Übersetzerin mit über zehn Jahren Berufserfahrung. Sie absolviert regelmäßig Fortbildungen bei Institutionen wie der Akademie der dt. Medien, dem BDÜ und dem Europäischen Übersetzerkollegium Straelen. Sie trifft viele Kunden auf der Frankfurter Buchmesse und betreut Autoren und Verlage weltweit. Sie ist seit 2014 Mutter und legt großen Wert auf die Zeit mit ihrer Familie

Preise / Kostenstruktur

Esther Middeler bietet folgende Coaching-Optionen an:

• Erstgespräch – 60–90 Minuten (via Videocall oder Telefon) > 150 €
• Coaching Basic – 2 Gespräche à 60–90 Minuten > 250 €
• Coaching Large – 5 Gespräche à 60–90 Minuten > 550 €

Alle Preise verstehen sich inklusive geltender Mehrwertsteuer

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Esther Middeler
• Straße: Cheruskerstr. 33
• PLZ Ort: D-49479 Ibbenbüren
• Telefon: +49 5451 5499700