medical language services, Wiesbaden

Einleitung / Überblick

Medical Language Services ist ein spezialisierter Dienstleister im Bereich der medizinischen Fachübersetzungen und des Medical Writing. Das Unternehmen bietet sprachliche Unterstützung für die Branchen Medizin, Medizintechnik und Pharmazie an

Tätigkeitsfelder

Das Tätigkeitsfeld umfasst die sprachliche Kommunikation für medizinische und wissenschaftliche Projekte. Die Schwerpunkte liegen in der Übersetzung sowie in der fachspezifischen Texterstellung für komplexe medizinische Themenbereiche

Leistungen & Services

Das Angebot umfasst verschiedene sprachliche Dienstleistungen, die auf die Anforderungen der Medizinbranche zugeschnitten sind

• Medizinische Übersetzungen in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch
• Medical Writing zur Erstellung medizinischer Texte
• Erstellung von Glossaren und Terminologiemanagement zur Sicherung der Konsistenz von Übersetzungen
• Language Consulting, welches die Unterstützung bei der Unternehmenssprache sowie Beratung zu Übersetzungsprozessen und -technologien beinhaltet
• Beglaubigte Übersetzungen auf Wunsch
• Englischkurse für medizinisches Fachpersonal (z. B. Medizinische Fachangestellte), die auf die Kommunikation mit englischsprachigen Patienten in der Praxis ausgerichtet sind. Diese Kurse decken Vokabular und Phrasen für Bereiche wie Anatomie, Krankheitsbilder, Symptome und die Patientenkommunikation ab

Schwerpunkte & Besonderheiten

Die Dienstleistungen zeichnen sich durch eine fachspezifische Ausrichtung aus

• Expertise in der Pharmaindustrie und bei der Arzneimittelzulassung
• Zertifizierung als Medical Writer
• Gerichtlich ermächtigte Übersetzerin für Französisch und Italienisch
• Mitgliedschaft im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ)
• Anwendung des Vier-Augen-Prinzips bei Übersetzungen, sofern dies gewünscht oder erforderlich ist

Über uns / Über mich

Charlotte Kauczor leitet Medical Language Services. Sie verfügt über eine langjährige Erfahrung als freiberufliche medizinische Übersetzerin sowie über vier Jahre Berufspraxis als angestellte medizinische Übersetzerin in einem amerikanischen Pharmaunternehmen im Bereich Diagnostika. Ihre Ausbildung umfasst ein Diplom als Übersetzerin der Universität Heidelberg sowie eine Zertifizierung als Medical Writer der Apollon Hochschule für Gesundheitswirtschaft in Bremen

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Akteure in der Medizin, Medizintechnik und Pharmazie. Ein spezifisches Angebot besteht zudem für Praxisteams und medizinische Fachangestellte, die ihre Kommunikation mit nicht deutschsprachigen Patienten verbessern möchten

Preise / Kostenstruktur

Für die angebotenen Englischkurse für medizinisches Fachpersonal wird eine Gebühr von 295,00 € genannt

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Medical Language Services
• Straße: Beethovenstr. 9
• PLZ Ort: D-65189 Wiesbaden
• Telefon: +49 (0) 611 - 564173
• E-Mail: [email protected]