media transform Aktiengesellschaft, Hamburg

Einleitung / Überblick

media transform ag ist ein seit über 30 Jahren tätiges Unternehmen, das sich auf die Nachbearbeitung von Dokumentationen und Spielfilmen für deutschsprachige Sender spezialisiert hat. Das Unternehmen produziert deutsche und englische Voice-Over-, Synchron- und Untertitelfassungen. Darüber hinaus bietet media transform ag auch das Mieten ihres Tonstudios an, wodurch externe Auftraggeber ihre eigenen Audio-Produktionen realisieren können

Tätigkeitsfelder

media transform ag ist in der Nachbearbeitung von Dokumentationen und Spielfilmen tätig. Das Unternehmen erstellt deutsche und englische Voice-Over-, Synchron- und Untertitelfassungen. Zudem bietet es professionelle Sprachaufnahmen im Tonstudio an, bei Bedarf auch mit Tonmeister und Regie

Leistungen & Services

media transform ag bietet folgende Leistungen an:

• Voice-Over, Synchronisation und Untertitel für Dokumentationen und Spielfilme
• Sprachaufnahmen im eigenen Tonstudio
• Tonstudio-Miete mit optionaler Begleitung durch Tonmeister und Regie
• Bildbearbeitung, einschließlich Vor- und Abspann, Inserte, Schnitt und Farbkorrektur
• Casting, Regie und Übersetzung

Produkte

media transform ag produziert folgende Produkte:

• Deutsche und englische Voice-Over-Fassungen
• Synchronisationen
• Untertitelfassungen
• Dokumentationen in deutscher Sprache im Auftrag von Sendern wie NDR, ARTE und ZDF

Über uns / Über mich

media transform ag ist seit über 30 Jahren ein etablierter Dienstleister für die Nachbearbeitung von Dokumentationen und Spielfilmen im Auftrag deutschsprachiger Sender. Das Unternehmen beschäftigt qualifizierte Fachkräfte, wie beispielsweise Friedericke Guggolz, die seit 2006 redaktionelle Bearbeitung von deutschen Sprach- und Untertitelfassungen durchführt, und Heinz-Günter Hollein, der seit 1993 als Autor und Regisseur deutscher Bearbeitungen fremdsprachiger Dokumentationen tätig ist

Adresse & Kontaktdaten

• Name: media transform ag
• Straße: Schäferstraße 33
• PLZ Ort: 20357 Hamburg
• Telefon: +49 (0) 40 44 40 57 57
• E-Mail: [email protected]