Martin Forrestal, Paderborn

Einleitung / Überblick

Texts and Terms bietet kostenlose, bilingualen technischen Ressourcen für Ingenieure und Übersetzer an. Das Unternehmen spezialisiert sich auf die Bereitstellung von deutsch-englischen Technikglossaren, Terminbanken und weiteren Dienstleistungen im Bereich Technik, Wirtschaft und Bildung. Die Ressourcen umfassen beispielsweise Glossare mit Illustrationen, eine durchsuchbare Datenbank und Blogbeiträge, die technische Begriffe erklären

Tätigkeitsfelder

Texts and Terms ist auf die Erstellung und Bereitstellung von Technikglossaren, Übersetzungen und weiteren Dienstleistungen im technischen und wirtschaftlichen Bereich spezialisiert. Die Tätigkeiten umfassen die Entwicklung von bilingualen Terminbanken, die Bereitstellung von Übersetzungsbeispielen, Korrekturlesen sowie die Entwicklung von Visual Basic-Makros für Microsoft Word. Zudem werden Themen wie Elektronik, Halbleitertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Messtechnik, Energie, Logistik, Bahntechnik, Lkw-Teile, Solarenergie und Betriebswirtschaft behandelt

Leistungen & Services

Texts and Terms bietet folgende Leistungen an:

• Deutsch-Englische Technikübersetzungen durch einen Maschinenbauingenieur
• Korrekturlesen
• Entwicklung von Visual Basic-Makros für Microsoft Word
• Vorab-Übersetzungsservice für Kollegen
• Individuelle Nachhilfe in Englisch
• Technische Blogbeiträge mit Illustrationen
• Durchsuchbare Terminbanken für Technik und Wirtschaft

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein Schwerpunkt liegt auf der industriellen Automatisierung, insbesondere auf automatisierten Lagerhäusern, Anlagensteuerung, Produktionsmanagement, Projektmanagement, Betriebswirtschaft und Programmierung. Zudem werden andere Bereiche mit gemeinsamer Terminologie berücksichtigt, wie beispielsweise Gebäude, Druckwesen, Bahntechnik, physikalischer Entwurf (Elektronik), Verlagswesen, Kameras, ICs, American Rail, Recht, Marketing, Solarenergie, Energie und weitere

Über uns / Über mich

Martin Forrestal ist der Ansprechpartner von Texts and Terms. Er ist ein Maschinenbauingenieur mit Spezialisierung auf Verfahrenstechnik, Instrumentierung, Maschinen- und Elektrotechnik sowie Elektronik. Er bietet Fachübersetzungen, Korrekturlesen und weitere Dienstleistungen an

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Texts and Terms nutzt eine durchsuchbare Terminbank, die Technik- und Wirtschaftsbegriffe in deutscher und englischer Sprache enthält. Zudem werden AI-Unterstützte Funktionen eingesetzt, insbesondere bei der Entwicklung von Term-Ersatz-Systemen in maschineller Übersetzung. Visual Basic-Makros für Microsoft Word werden entwickelt, um die Arbeit von Kunden zu erleichtern

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Zielgruppen umfassen Ingenieure, Übersetzer, Techniker und Fachleute im Bereich Technik, Wirtschaft und Bildung. Die Anwendungsbereiche reichen von der Elektronik, Halbleitertechnik, Maschinenbau, Elektrotechnik, Messtechnik, Energie, Logistik, Bahntechnik, Lkw-Teile, Solarenergie und Betriebswirtschaft bis hin zu anderen technischen und wirtschaftlichen Bereichen

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Martin Forrestal
• Straße: Rotheweg 181
• PLZ Ort: 33102 Paderborn
• Telefon: +49 5251 407763