Manfred Mussgnug, Tuttlingen

Einleitung / Überblick

Manfred Mussgnug Außenwirtschaftsberatung und Übersetzungen ist ein etablierter Dienstleister mit über 25 Jahren Erfahrung im Bereich der Übersetzung und Außenwirtschaftsberatung. Das Unternehmen ist seit mehr als 30 Jahren von Manfred Mussgnug als Geschäftsführer geführt und bietet professionelle Übersetzungsdienste, insbesondere im Bereich der technischen Dokumentation für den Maschinenbau. Neben diesem Schwerpunkt übernimmt das Unternehmen auch Aufträge aus anderen Branchen und unterstützt Privatkunden bei der Übersetzung von Dokumenten

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen konzentriert sich auf die Übersetzung von technischen Dokumentationen, insbesondere für den Maschinenbau. Daneben bietet es Übersetzungsdienste für private Dokumente an und ist auch im Bereich der Außenwirtschaftsberatung tätig

Leistungen & Services

Manfred Mussgnug Außenwirtschaftsberatung und Übersetzungen bietet folgende Leistungen an:

• Übersetzung von technischen Dokumentationen
• Übersetzung von privaten Dokumenten
• Außenwirtschaftsberatung
• Korrekturlesen durch einen zweiten Fachübersetzer
• Nutzung von Translation-Memory-Systemen zur Effizienzsteigerung und Kostenreduzierung

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt des Unternehmens liegt auf der Qualitätssicherung durch die Kombination von Muttersprachlern und Fachübersetzern. Die Korrektur durch einen zweiten Fachübersetzer hat den gleichen Stellenwert wie die eigentliche Übersetzung. Zudem legt das Unternehmen großen Wert auf die Berücksichtigung firmenspezifischer Gegebenheiten und Vorgaben

Über uns / Über mich

Manfred Mussgnug ist seit über 35 Jahren im Bereich Maschinenbau, technische Dokumentation und Übersetzung tätig. Seit mehr als 30 Jahren ist er Geschäftsführer des Übersetzungsbüros Mussgnug in Tuttlingen. Das Unternehmen verfügt über ein Netzwerk von freiberuflichen Übersetzern, viele derer seit mehr als 20 Jahren im Team mitarbeiten

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Arbeitsweise des Unternehmens ist auf Qualität und Zuverlässigkeit ausgerichtet. Moderne Softwaretools, insbesondere Translation-Memory-Systeme, werden genutzt, um firmenspezifisches Übersetzungswissen zu speichern. Dies trägt sowohl zur Effizienz als auch zur Einheitlichkeit der Übersetzungen bei. Durch das kundenorientierte Archivieren und Wiederverwenden von Übersetzungen können Kosten reduziert werden

Preise / Kostenstruktur

Die Preise für Übersetzungen gelten pro Normzeile (ca. 50 Anschläge) und verstehen sich zzgl. Mehrwertsteuer. Die Preise für technische Dokumentationen im Bereich Maschinenbau sind wie folgt:

• Englisch: 0,82 €
• Französisch: 0,82 €
• Spanisch: 0,92 €
• Italienisch: 0,92 €
• Niederländisch: 0,92 €
• Portugiesisch: 1,02 €

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Manfred Mussgnug
• Straße: Jahnstr. 28
• PLZ Ort: D-78532 Tuttlingen
• Telefon: +49 7461 969710-0
• E-Mail: info(at)mussgnug-tut.de

• Wirtschaft
• Dienstleistungen
• Steuer und Unternehmensberatung
• Sprache
• Fachübersetzungen
• Übersetzungsbüro
• Übersetzer
• Dolmetscher
• Übersetzungsdienst
• Freiberufliche Dolmetscher
• Dolmetscher und Übersetzungsbüro
• Wirtschaftsberatung