LS Media Group, Herford

Einleitung / Überblick

Die LS media GmbH ist eine Full-Service-Übersetzungsagentur mit Sitz in Herford. Ihr Herzstück bildet ein erfahrenes Projektteam sowie ein internationales Netzwerk von Sprachspezialisten. Das Unternehmen versteht sich als professioneller Partner, der weltweit und in der Sprache der Kunden vernetzt

Tätigkeitsfelder

LS media ist als Full-Service-Übersetzungsagentur tätig. Das Leistungsspektrum umfasst sprachbezogene Dienstleistungen von der Beratung bis zur finalen Projektfreigabe

Leistungen & Services

Das Unternehmen bietet ein individuell anpassbares Leistungsspektrum. Dieses reicht von der ersten Beratung bis zur begleiteten Projektabwicklung

• Projektplanung und Consulting
• Lektorat und Adaption von Texten
• Datenbereitstellung
• Übersetzungen
• Begleitung von Projekten bis zur Freigabe durch Ländervertretungen

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Fokus liegt auf der wirtschaftlichen Umsetzung einer optimalen Kundenansprache in den Zielländern. Zu den Kernkompetenzen zählen:

• Übersetzungen von Webseiten und Web-Shops mit strategischer Online-Kommunikation und SEO-optimierten Inhalten
• Spezialisierung auf das Auslesen von Texten aus komplexen Content Management Systemen (z.B. TYPO3) und den automatisierten, korrekten Rückimport nach der Übersetzung

Über uns / Über mich

Das Kernteam von LS media besteht aus dem Projektteam am Standort Herford und 62 freiberuflich tätigen Fachübersetzern und Lektoren. Ein weltweites Netzwerk von über 100 weiteren Kollegen und Agenturen sorgt für hohe Flexibilität. Das Team vereint Wortgefühl mit einem tiefen Verständnis für Sprachkultur. Das oberste Ziel sind rundum zufriedene Kunden

• Geschäftsführung und Inhaberin: Susanne Pickhardt (seit 2004)
• Seit über 30 Jahren professioneller Partner der Möbel- und Zulieferindustrie

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

LS media arbeitet nach standardisierten und dokumentierten Prozessen, die die Anforderungen europäischer Qualitätsnormen übertreffen. Der enge und persönliche Kundenkontakt ist zentral für die kontinuierliche Prozessoptimierung

• Einhaltung der DIN EN 15038:2006-08
• Arbeit nach dem 4-Augen-Prinzip mit Native-Speakern
• Hohe Branchenexpertise der Fachübersetzer
• Nutzung modernster IT-Systeme und Übersetzungstechnologie (z.B. Translation Memory Systeme wie Across und Transit)

Adresse & Kontaktdaten

• Name: LS media GmbH
• Straße: Unter den Linden 43
• PLZ Ort: 32052 Herford
• Telefon: +49 5221-9145-0
• E-Mail: [email protected]