logoSynchron GmbH, Köln

Einleitung / Überblick

Die logoSynchron GmbH ist ein Dienstleister im Bereich der Filmsynchronisation mit Sitz in Köln. Das Unternehmen wird als NRW-Label für Filmsynchronisation geführt

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen ist in den Bereichen der Sprachproduktion und des Supervisings tätig. Die Schwerpunkte liegen dabei auf der Erstellung deutscher Fassungen für Filme sowie auf der Begleitung von Sprachaufnahmen verschiedener Art

Leistungen & Services

Das Leistungsangebot umfasst die gesamte Kette der Sprachproduktion und die redaktionelle Betreuung von Inhalten Im Bereich der Synchronisation werden folgende Leistungen erbracht:

• Erstellung der deutschen Fassung (Filmsynchronisation) inklusive Rohübersetzung der Originaldialoge und Erstellung eines lippensynchronen Dialogbuches
• Produktionsleitung sowie Aufnahmeleitung
• Stimm-Besetzung und Casting
• Kontrolle und ggf. Komplettierung des IT-Bandes (M+E Track)
• Durchführung von Sprachaufnahmen, Synchronschnitt und deutscher Dialogregie
• Endmischung und Mischregie
• Bereitstellung der Deliveries (z. B. DCP, DVD, TV R128)

Für Voice-Over-Produktionen werden folgende Services angeboten:

• Herstellung der Sprachfassung durch Übersetzung der Originaldialoge und Erstellung deutscher Sprechertexte
• Produktionsleitung, Aufnahmeleitung, Stimm-Besetzung und Casting
• Durchführung von Sprachaufnahmen, Sprachschnitt, Regie, Endmischung und Mischregie sowie Deliveries

Im Bereich ADR (Nachsynchronisation) und Walla werden folgende Leistungen erbracht:

• Abwicklung von ADR- und Walla-Sprachaufnahmen inklusive Studio, Tonmeister, Cutterin und Aufnahmeleitung
• Auf Wunsch Bereitstellung eines Boom Operators (Angler)
• Beratung und Supervising für die Sprecherbesetzung inklusive Buchung und sozialversicherungspflichtiger Abrechnung in fast allen Sprachen

Das Portfolio umfasst zudem:

• Supervising für Sprachaufnahmen aller Art
• Organisation von ADR-Sprachaufnahmen für Filmproduktionen oder Tonstudios, inklusive der Besetzung von Rollen oder Ensembles (Walla)
• Erstellung barrierefreier Fassungen, bestehend aus Audio Deskription (AD) und Gehörlosenuntertiteln (SDH)
• Die barrierefreien Fassungen beinhalten Sprachaufnahmen, Sprachschnitt, Regie sowie Deliveries (z. B. DCP MonoFile, DVD 5.1, TV Lt/Rt R128)

Im Bereich Supervising werden folgende Aufgaben übernommen:

• Redaktionelle Betreuung aller Inhalte
• Stimm-Besetzung und Casting
• Überwachung aller Produktionsprozesse sowie Mischregie

Schwerpunkte & Besonderheiten

Das Unternehmen verfügt über eine umfangreiche bundesweite Kartei von Sprechern und Schauspielern, die Sprachproben und Filmausschnitte enthält. Dies umfasst auch eine Kartei von Native Speakern sowie Kinderstimmen

Über uns / Über mich

Die Geschäftsführung der logoSynchron GmbH obliegt Bernd Lutzer. Der Geschäftsbereich Music Supervising wurde eingestellt und wird nur noch auf spezielle Anfrage betrieben

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Filmproduktionen, Tonstudios und Kunden im Bereich der Mediatheken. Das Unternehmen erstellt unter anderem lipsync-Anteile für Dokumentationen und Spielfilme

Preise / Kostenstruktur

Für die Erstellung barrierefreier Fassungen werden Pauschalpreise pro Minute berechnet

Adresse & Kontaktdaten

• Name: logoSynchron GmbH
• Straße: Dellbrücker Hauptstr. 97-99
• PLZ Ort: 51069 Köln
• Telefon: +49 (0)221. 51 97 47
• E-Mail: [email protected]