Am Mainflecklein 8, 95444 Bayreuth, Bayern
Lisa Prohaska, Bayreuth
Öffnungszeiten
Jetzt geschlossen, Öffnet in 1 Tag
| Samstag | Geschlossen |
| Sonntag | Geschlossen |
| Montag | 08:00 - 18:00 |
| Dienstag | 08:00 - 18:00 |
| Mittwoch | 08:00 - 18:00 |
| Donnerstag | 08:00 - 18:00 |
| Freitag | 08:00 - 18:00 |
aktualisiert am 16.04.2026
Öffnungszeiten
Jetzt geschlossen, Öffnet in 1 Tag
| Samstag | Geschlossen |
| Sonntag | Geschlossen |
| Montag | 08:00 - 18:00 |
| Dienstag | 08:00 - 18:00 |
| Mittwoch | 08:00 - 18:00 |
| Donnerstag | 08:00 - 18:00 |
| Freitag | 08:00 - 18:00 |
Bewertungen
Schreiben Sie die erste Bewertung zu Lisa Prohaska!
Teilen Sie Ihre Erfahrung!
Beschreibung
Firmenbeschreibung
Einleitung / Überblick
Lisa Prohaska ist eine staatlich geprüfte und eidlich beglaubigte Übersetzerin mit Schwerpunkt auf der Übersetzung von Texten im Bereich Spielwaren, Brettspiele und Unterhaltungselektronik. Sie unterstützt Unternehmen dabei, ihre Botschaften auf Deutsch präzise und kulturell passend zu vermitteln, um neue Märkte zu erschließen. Mit jahrelanger Erfahrung in der Branche und einer engen Verbindung zum Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ), bietet sie eine zuverlässige und qualitätsbewusste Lösung für ihre Kunden
Tätigkeitsfelder
Lisa Prohaska arbeitet mit Spielwarenherstellern, Spieleverlagen, Unternehmen aus der Unterhaltungselektronik, Privatkunden, die eine Urkundenübersetzung benötigen, qualitätsbewussten Übersetzungsagenturen sowie erfahrenen Kollegen im Rahmen eines Korrektorats zusammen. Ihre Arbeit reicht von der Übersetzung von Spielanleitungen und Verpackungstexten bis hin zu Webseiten, Messeunterlagen und technischen Dokumentationen
Leistungen & Services
Lisa Prohaska bietet eine Vielzahl von Übersetzungsdienstleistungen an, darunter:
- Übersetzung von Spielanleitungen, Verpackungstexten und Produktbeschreibungen
- Übersetzung von Webseiten, Datenblättern und B2C-Kommunikation
- Videountertitelung für Grafikanwendungen, KI, Deep Learning und Datenwissenschaft
- Lektoratsarbeiten und Korrektorat für Kollegen
- Zertifizierte Übersetzungen für Privatkunden
Ihr Ziel ist es, die Botschaft des Originaltextes präzise und im passenden Ton für das Zielpublikum zu übertragen
Schwerpunkte & Besonderheiten
Was Lisa Prohaska von anderen unterscheidet, sind ihre Jahre der Erfahrung in den Branchen Spielwaren, Brettspiele und Unterhaltungselektronik. Sie hat spezialisierte Kenntnisse, die Zeit sparen, und verfolgt eine hochkommunikative Arbeitsweise, um teure Änderungen im späteren Verlauf zu vermeiden. Zudem legt sie großen Wert auf strikte Vertraulichkeit und geht über die Grenzen hinaus, um sicherzustellen, dass ihre Kunden zufrieden sind
Über uns / Über mich
Lisa Prohaska ist eine staatlich geprüfte Übersetzerin mit einem Bachelorabschluss im Studiengang Übersetzen. Sie ist Mitglied im Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (BDÜ) und verfügt über sechs Jahre Ausbildung und Studium. Als begeisterter Gamer und Sprachenthusiast verbindet sie ihre Leidenschaft für Sprachen mit ihrer Arbeit, um Kunden in den deutschsprachigen Märkten effektiv zu erreichen
Zielgruppen & Anwendungsbereiche
- Spielwarenhersteller und -entwickler
- Spieleverlage und Spieleautoren
- Unternehmen aus der Unterhaltungselektronik
- Privatkunden, die zertifizierte Übersetzungen benötigen
- Qualitätsbewusste Übersetzungsagenturen
- Erfahrene Kollegen im Rahmen von Korrektoraten
Ihre Dienstleistungen werden in Bereichen wie Spielwaren, Brettspiele, Heimtierbedarf, Kunst und Kultur sowie IT und Gaming eingesetzt
Adresse & Kontaktdaten
- Name: Lisa Prohaska
- Straße: Am Mainflecklein 8
- PLZ Ort: 95444 Bayreuth
- Telefon: +49 921 90059066
- E-Mail: [email protected]
Kategorie & Stichwörter
- Übersetzer
- Übersetzungsdienst
Fotos
Produkte und Dienstleistungen von Cylex
Cylex Einträge Bulk-Upload
Wollen Sie mehrere Unternehmensprofile schnell online stellen? Mit dem Massen-Upload von Cylex können Sie Einträge mit nur wenigen Klicks veröffentlichen – ideal für Verzeichnisse, Agenturen und Unternehmen mit mehreren Standorten. Sparen Sie Zeit und steigern Sie Ihre Sichtbarkeit effizient – für nur 1,00 € pro Eintrag pro Jahr (zzgl. MwSt.).
Cylex Premiumeintrag
Verbessern Sie Ihr lokales SEO mit einer Top-Platzierung in den Suchergebnissen, einem hervorgehobenen, werbefreien Profil, regionaler Sichtbarkeit mit einer Reichweite von bis zu 50 km und zusätzlicher Präsenz auf Cylex, FindeOffen und Firmania. Für Mobilgeräte optimiert, mit SEO-Audit und Customer Success Manager auf Anfrage – und das alles für nur 19,90 €/Monat (zzgl. MwSt.). Lassen Sie sich finden. Gewinnen Sie mehr Kunden.
Schnelle Angebote
Cylex-Angebotsanfragen bieten Benutzern die Möglichkeit, gleichzeitig Angebote von mehreren Unternehmen anzufordern. Hier ein kurzer Überblick: Einfache Übermittlung, mehrere Antworten, kostenloser Service, verbesserte Kommunikation, Bewertungssystem, Zeitersparnis usw. Dieser kostenlose Service spart Benutzern Zeit und Mühe und bietet Unternehmen gleichzeitig wertvolle Möglichkeiten, mit potenziellen Kunden in Kontakt zu treten. Diese Funktion ist ideal für alle, die auf effiziente Weise die besten Angebote und Dienstleistungen finden möchten.
Registrieren Sie Ihre Firma noch heute auf Cylex!
Erhöhen Sie Ihre Sichtbarkeit und erreichen Sie potenzielle Kunden, indem Sie Ihr Unternehmen auf Cylex registrieren. Es geht schnell, einfach und ist kostenlos! Wenn Sie Ihr Unternehmen eintragen, können Sie Ihre Dienstleistungen präsentieren, Ihre Online-Präsenz verwalten und sogar mehrere Standorte hinzufügen, um Kunden in verschiedenen Regionen anzusprechen. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, sich von der Masse abzuheben - registrieren Sie sich jetzt und werden Sie von mehr Leuten, die nach Ihrem Unternehmen suchen, wahrgenommen!
Verwandte Suchanfragen
Lisa Prohaska wird in den folgenden Kategorien aufgeführt: