Lektorat, Rostock

Einleitung / Überblick

Doreen Blask ist eine in Rostock ansässige Dienstleisterin, die sich auf die Bereiche Text, Lektorat und Übersetzung spezialisiert hat. Sie bietet Unterstützung bei der Erstellung, Überarbeitung und Übersetzung von Texten an

Leistungen & Services

Das Angebot umfasst verschiedene textbasierte Dienstleistungen für die inhaltliche und sprachliche Optimierung von Manuskripten und Dokumenten

• Text und Konzeption: Erstellung und Konzeption von Manuskripten aller Art, wie beispielsweise Flyern, Geschäftsberichten oder Webseiten-Inhalten
• Lektorat: Inhaltliche und sprachliche Optimierung bestehender Texte
• Übersetzung: Übersetzung von Texten aus dem Russischen und Englischen ins Deutsche. Das Spektrum reicht von Artikeln und Broschüren über Webseiten-Inhalte bis hin zu Briefen. Zudem können bereits vorhandene Übersetzungen geprüft und optimiert werden

Über uns / Über mich

Doreen Blask verfügt über einen akademischen Hintergrund in Ostslawischer (russischer) Philologie sowie Anglistik/Amerikanistik, abgeschlossen mit einem Magister an der Universität Rostock. Ihre Sprachkenntnisse und ihr interkulturelles Wissen, insbesondere in Bezug auf die Russische Föderation, basieren auf ihrem Studium und einem Studienaufenthalt an der Staatlichen Lomonossow-Universität in Moskau. Zudem war sie ein Jahr lang bei der Moskauer Deutschen Zeitung tätig Berufliche Erfahrungen sammelte sie unter anderem zwischen 2008 und 2019 in der Stabsstelle Presse- und Öffentlichkeitsarbeit bei der Diakonie Güstrow. Dort unterstützte sie die PR-Arbeit für über 30 Einrichtungen und Dienste und war federführend für die Zeitschrift „Profil“ verantwortlich

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an eine breite Palette von Auftraggebern aus unterschiedlichen Bereichen

• Unternehmen und Agenturen
• Verlage und Organisationen
• Selfpublisher und Blogger

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Doreen Blask
• Straße: Südring 59
• PLZ Ort: 18059 Rostock
• Telefon: 0176 843 415 92
• E-Mail: [email protected]