Kathrin Becker, Schallstadt

Einleitung / Überblick

Kathrin Becker ist eine staatlich geprüfte Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache. Sie ist in Bad Krozingen ansässig und für Aufträge in der Region und darüber hinaus verfügbar

Tätigkeitsfelder

Gebärdensprachdolmetscher sind in nahezu allen Lebensbereichen tätig. Kathrin Becker bietet ihre Dolmetschdienstleistungen in einer Vielzahl von Situationen an

Leistungen & Services

Das Kerngeschäft ist das Dolmetschen zwischen Deutscher Gebärdensprache (DGS), Lautsprachbegleitenden Gebärden (LBG) und deutscher Lautsprache. Zu den angebotenen Dienstleistungen gehört auch die Unterstützung bei Fragen zur Kostenübernahme für einen Dolmetscheinsatz sowie die Vermittlung einer zweiten Dolmetscherin für einen Termin, wobei ab einer Stunde Dauer eine Doppelbesetzung empfohlen wird. Für eine Dolmetscherbestellung werden folgende Informationen benötigt:

• Wer den Einsatz beauftragt
• Wann der Termin stattfindet (Datum, Uhrzeit)
• Wo der Termin stattfindet (Ort, Treffpunkt)
• Wie lange der Einsatz dauert
• Was der Anlass oder die Veranstaltung ist
• Wie viele gehörlose oder taube Menschen anwesend sind
• Wer der Kostenträger ist
• Welche Sprachform benötigt wird (DGS oder LBG)

Schwerpunkte & Besonderheiten

Die Dolmetscherin engagiert sich kontinuierlich für ihre fachliche Weiterbildung, was durch die Teilnahme an Fachkongressen und Veranstaltungen zu spezifischen Themen belegt ist

Über uns / Über mich

Kathrin Becker absolvierte ihre Sprachausbildung in Deutscher Gebärdensprache von 2003 bis 2005 am Landesinstitut für Gebärdensprache NRW (LINGS) in Essen. Sie ist seit 2008 Mitglied im Bundesverband der GebärdensprachdolmetscherInnen Deutschlands e.V. (bgsd e.V.) und seit 2017 Mitglied im Berufsverband der Gebärdensprachdolmetschenden Baden-Württemberg e.V. (bgd e.V.). Zuvor war sie von 2008 bis 2017 Mitglied in der Landesarbeitsgemeinschaft der GebärdensprachdolmetscherInnen Rheinland-Pfalz (LAG GSD RLP). Sie verpflichtet sich der Berufs- und Ehrenordnung für Gebärdensprachdolmetscher und Übersetzer

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Zu den angebotenen Dolmetschformen zählen die Deutsche Gebärdensprache (DGS) und Lautsprachbegleitende Gebärden (LBG). Zudem wird das Dolmetschen von Bildmaterial (DGS/LBG) in deutsche Lautsprache angeboten

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dolmetschdienstleistungen richten sich an gehörlose, taube und hörbehinderte Menschen in unterschiedlichsten Lebenssituationen. Konkrete Einsatzgebiete sind unter anderem:

• Ausbildung, Weiterbildung und Universität
• Arbeitsleben (z.B. Betriebsversammlungen, Teamgespräche)
• Gesundheitswesen (z.B. Arztbesuche, Psychotherapie)
• Ämter und Behörden (z.B. Agentur für Arbeit, Gesundheitsamt)
• Polizei und Gericht
• Gottesdienste (z.B. Taufe, Hochzeit)
• Kultur (z.B. Stadtführungen, Theater)

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Kathrin Becker
• Straße: Schwarzwaldstr. 58d
• PLZ Ort: 79189 Bad Krozingen
• Telefon: 07633 / 989 2130
• E-Mail: [email protected]
• Eine weitere Kontaktmöglichkeit für Mobiltelefon und SMS
• Telefon: 0176 / 84494279