Julia Strauch, Berlin

Einleitung / Überblick

Julia Strauch ist eine für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für Russisch mit Sitz in Berlin-Mitte. Sie bietet professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen an. Ihr Service umfasst beglaubigte Übersetzungen, allgemeinsprachliche Übersetzungen und Dolmetschen

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen ist auf Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen spezialisiert. Die Haupttätigkeitsfelder umfassen:

• Beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente
• Allgemeinsprachliche Übersetzungen, insbesondere für Geschäftskorrespondenz
• Dolmetschen bei verschiedenen Anlässen
• Lektorat und Korrektorat von Texten

Leistungen & Services

Julia Strauch bietet ein umfassendes Portfolio an Sprachdienstleistungen. Zu den Hauptleistungen zählen:

• Druckfertige Übersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch und Englisch-Russisch
• Beeidigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten in der Sprachkombination Russisch und Deutsch
• Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen
• Lektorat und Korrektorat von Texten und Übersetzungen in Russisch und Deutsch

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf beglaubigten Übersetzungen für offizielle und rechtliche Zwecke. Die besonderen Qualifikationen umfassen:

• Ermächtigung für die Berliner Gerichte und Notare für Russisch
• Beeidigte/vereidigte/ermächtigte Beglaubigung für die rechtliche Verbindlichkeit und Vollständigkeit von Übersetzungen
• Festpreise für beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente

Über uns / Über mich

Julia Strauch ist Diplom-Übersetzerin (FH) und hat einen B.A. in Integrated European Studies. Seit 2010 ist sie für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin für Russisch. Ihr Geburtsort ist Tscheljabinsk in der Russischen Föderation

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Kunden mit Bedarf an professionellen Sprachdienstleistungen, insbesondere in offiziellen und geschäftlichen Kontexten. Anwendungsbereiche für das Dolmetschen sind:

• Geschäftssitzungen und Verhandlungen
• Gerichte, Notare und Standesamt
• Messen, Führungen und Arztbesuche

Preise / Kostenstruktur

Die Preise für Aufträge basieren auf Schwierigkeitsgrad, Fachgebiet, Zeitspanne, Lieferformat und Textumfang. Ein individuelles Angebot kann per E-Mail oder Telefon eingeholt werden

• Übersetzungen: 0,95 bis 1,85 Euro zzgl. MwSt. pro Zeile oder 0,12 bis 0,30 Euro zzgl. MwSt. pro Wort (berechnet nach Normzeilen oder Wörtern des Zieltextes)
• Beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente (Russisch-Deutsch): Festpreise ab 20 EUR
• Dolmetschen: ab 50 EUR pro Stunde zzgl. MwSt., nach Vereinbarung
• Lektorat: 0,30 bis 0,40 Euro zzgl. MwSt. pro Zeile, 0,05 bis 0,07 Euro zzgl. MwSt. pro Wort oder 40 Euro zzgl. MwSt. pro Stunde (für 600-1000 Wörter)

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Julia Strauch
• Straße: Chausseestr. 37 C1
• PLZ Ort: 10115 Berlin
• Telefon: 0151 5853 2748
• E-Mail: [email protected]