itl AG, München

Einleitung / Überblick

itl Institut für technische Literatur GmbH ist ein etablierter Anbieter von Schulungen, Beratungen und Dienstleistungen im Bereich der Technischen Dokumentation, Übersetzung und Anwendersoftware. Mit über 35 Jahren Beratungserfahrung bietet das Unternehmen durchgängige Unterstützung entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Die Leistungen umfassen Seminare, Workshops, Produktschulungen und Fachveranstaltungen, die praxisnah und kompetent gestaltet sind

Tätigkeitsfelder

itl ist auf die Bereiche Technische Dokumentation und Übersetzung spezialisiert. Das Unternehmen unterstützt Kunden bei der Optimierung ihrer Redaktionsprozesse, der Anbindung an Redaktionssysteme, der Erstellung von übersetzungsgerechten Quelltexten und der Auswahl geeigneter Translation-Memory-Systeme. Zudem bietet es Beratungsdienste in der Terminologie sowie bei der Entwicklung von Dokumentationstemplaten an

Leistungen & Services

itl bietet eine Vielzahl von Leistungen an, darunter:

• Seminare und Workshops zu Themen wie Technische Kommunikation, Bildkommunikation und Dokumentation
• Produktschulungen für Software wie MS Word, Adobe InDesign, XML und HTML
• Beratungsdienste in der Technischen Dokumentation und Übersetzung
• Terminologie-Hosting und Terminologienmanagement
• Unterstützung bei der Systemeinführung und Template-Entwicklung

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein Schwerpunkt von itl liegt auf der Praxisnähe und Kompetenz seiner Angebote. Das Unternehmen prüft im Rahmen seiner Seminare, ob ein Umstieg auf Bildkommunikation sinnvoll und praxistauglich ist. Zudem bietet es maßgeschneiderte Lösungen für individuelle Prozesse und berücksichtigt stets die spezifischen Anforderungen der Kunden

Über uns / Über mich

itl Institut für technische Literatur GmbH ist eine etablierte Organisation mit Standorten in Wien, München und Weinfelden

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

itl setzt moderne Technologien und Methoden ein, um die Arbeit im Bereich der Technischen Dokumentation und Übersetzung zu optimieren. Dazu gehören unter anderem:

• Anbindung an Redaktionssysteme unterschiedlichster Art
• Erstellung von übersetzungsgerechten Quelltexten in Tools wie InDesign oder FrameMaker
• Einsatz von Translation-Memory-Systemen
• Entwicklung von Dokumentationstemplaten

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

itl richtet sich an Fachleute aus den Bereichen Technische Dokumentation, Übersetzung und Anwendersoftware. Die Leistungen sind für Unternehmen und Organisationen geeignet, die ihre Redaktionsprozesse optimieren, Dokumentationen effizienter erstellen oder Übersetzungssysteme anpassen möchten

Adresse & Kontaktdaten

• Name: itl Institut für technische Literatur GmbH
• Straße: Lerchenfelder Gürtel 43
• PLZ Ort: A-1160 Wien
• Telefon: +43 1 4020523-0
• E-Mail: [email protected]
• Name: itl AG
• Straße: Elsenheimerstraße 65
• PLZ Ort: D-80687 München
• Telefon: +49 89 892623-0
• E-Mail: [email protected]
• Straße: Marktstrasse 28
• PLZ Ort: CH-8570 Weinfelden
• Telefon: +41 71 677 80 50
• E-Mail: [email protected]