IP Translations, Bad Zwischenahn

Einleitung / Überblick

IP Translations – Ingo Potthast ist ein Übersetzungsbüro mit Sitz in Bad Zwischenahn, das seit 2002 professionelle Übersetzungen in verschiedenen Sprachkombinationen anbietet. Das Unternehmen verfolgt eine klare Philosophie: Nur strukturiertes und sorgfältiges Arbeiten führt zum optimalen Resultat, das in harmonischer Atmosphäre planmäßig angestrebt wird. Ziel ist es, Kunden mit zuverlässigen und kompetenten Dienstleistungen zu begeistern und dabei stets die Balance zwischen objektiver Textwidergabe und subjektiven Einflussfaktoren zu wahren

Tätigkeitsfelder

IP Translations – Ingo Potthast ist auf Übersetzungen im Bereich der internationalen Kommunikation spezialisiert. Das Unternehmen bietet Übersetzungen vom Englischen, Niederländischen und Italienischen ins Deutsche an. Die Tätigkeiten umfassen die Übersetzung von Dokumenten aller Art, wie Handbüchern, Webseiten, Geschäftskorrespondenz, Marketingtexten, Unternehmenspräsentationen sowie Software oder Audio-Scripts für Computerspiele

Leistungen & Services

Das Unternehmen bietet eine Vielzahl von Leistungen an, darunter:

• Übersetzungen von Handbüchern und Bedienungsanleitungen
• Übersetzung von Webseiten
• Übersetzung von Geschäftskorrespondenz
• Übersetzung von Marketingtexten
• Übersetzung von Unternehmenspräsentationen
• Übersetzung von Software und Audio-Scripts für Computerspiele

Schwerpunkte & Besonderheiten

Schwerpunkte des Unternehmens liegen in den folgenden Bereichen:

• Software und Software-Lokalisierung (Programme, Dokumentation, Hilfetexte)
• EDV, Kommunikationstechnik
• Supply Chain Management, E-Commerce, Logistik, Fertigung, ERP-Anwendungen
• Multimedia (Anwendungen und Hardware), Fotografie
• Maschinen und Zubehör für Agrartechnik, Forst

Über uns / Über mich

Ingo Potthast ist Diplom-Übersetzer und leitet das Übersetzungsbüro IP Translations. Er absolvierte erfolgreich ein Berufsgrundsbildungsjahr in Wirtschaft und Verwaltung und erlangte 1989 das Abitur am Gymnasium am Treckfahrtstief in Emden. Seine Leistungskurse umfassten Englisch und Geschichte, während die Prüfungskurse Biologie und Latein beinhalteten. Seine Abiturnote betrug 2,2

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Arbeitsweise von IP Translations – Ingo Potthast basiert auf strukturiertem und sorgfältigem Arbeiten, um das optimale Ergebnis zu erzielen. Dabei wird die Aussageintention des Quelltextes möglichst genau im Zieltext nachgebildet. Die Herausforderung besteht darin, die richtige Balance zwischen objektiver Textwidergabe und subjektiven Einflussfaktoren zu finden

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Ingo Potthast
• Straße: Quendelweg 3
• PLZ Ort: 26160 Bad Zwischenahn
• E-Mail: [email protected]
• Telefon: 0163 / 812 812 9