IBIDEM, Berlin

Einleitung / Überblick

Die Ibidem Group ist eine moderne Übersetzungsagentur mit einem globalen Hauptquartier in Barcelona und einer Niederlassung in Berlin. Das Unternehmen bietet professionelle Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen an und legt Wert auf hohe Qualität, kurze Lieferfristen und die Einhaltung vereinbarter Kostenrahmen. Die Kundenbetreuung erfolgt mehrsprachig auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch

Tätigkeitsfelder

Das Kerngeschäft der Ibidem Group umfasst das Management von Übersetzungs- und Dolmetschprojekten. Die Agentur ist auf die Bereitstellung von Sprachdienstleistungen für geschäftliche und behördliche Zwecke spezialisiert

Leistungen & Services

Das Unternehmen bietet ein umfassendes Spektrum an Sprachdienstleistungen an. Kunden können sich auf eine persönliche Betreuung und schnelle Reaktionszeiten verlassen

• Übersetzungsdienstleistungen in zahlreiche Sprachen, einschließlich beglaubigter Übersetzungen
• Dolmetscherdienstleistungen für verschiedene Anlässe
• Desktop-Publishing-Dienstleistungen
• Eine kostenlose und unverbindliche Angebotserstellung, oft innerhalb einer Stunde
• Eilige Übersetzungen mit einem Express-Service, bei dem die Lieferzeit für größere Projekte halbiert werden kann
• Erstellung von Terminologie-Glossaren für zukünftige Projekte

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Fokus liegt auf der Terminologiekonsistenz, insbesondere bei technischen Übersetzungen. Die Agentur arbeitet mit beeidigten Übersetzern zusammen, um rechtsgültige, beglaubigte Übersetzungen zu liefern. Für dringende Anfragen bietet sie einen Eilservice mit Rückmeldung innerhalb einer Stunde an

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Arbeitsweise der Ibidem Group ist prozessorientiert. Vor Beginn einer Übersetzung wird ein Briefing empfohlen, da ein Text auf unterschiedliche Weise übersetzt werden kann. Für technische Übersetzungen ist die Bereitstellung von Referenzdokumenten durch den Kunden erwünscht, um bestehende Terminologie zu nutzen. Für Dolmetschereinsätze kann die Agentur auf Wunsch technische Ausstattung wie Dolmetscherkabinen oder tragbare Kopfhörersysteme bereitstellen

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Privatpersonen, Unternehmen und Behörden, die professionelle Sprachdienstleistungen benötigen. Typische Anwendungsfälle sind:

• Geschäftskommunikation und Marketing
• Verträge und juristische Dokumente
• Technische Dokumentationen
• Websites (HTML, XML)
• Schul- oder Universitätsabschlüsse, Zertifikate und Urkunden für behördliche Verfahren

Preise / Kostenstruktur

Die Preise richten sich nach Sprachkombination, Textart, Schwierigkeitsgrad und Dringlichkeit. Die Agentur bietet transparente Wortpreise und empfiehlt, größere Textmengen zu bündeln, um von Volumenrabatten zu profitieren Beispielpreise für Übersetzungen aus dem Deutschen ins Spanische:

• Business & Marketing: 0,09 € pro Wort
• Verträge & juristische Texte: 0,10 € pro Wort
• Technische Dokumente: 0,12 € pro Wort
• Websites (HTML, XML): 0,12 € pro Wort
• Beglaubigte Übersetzungen: ab 0,14 € pro Wort

Es gelten Mindestgebühren von 50 € für Standardübersetzungen und 60 € für beglaubigte Übersetzungen. Für Express-Lieferungen kann ein Zuschlag von 30 % anfallen

Adresse & Kontaktdaten

• Für die Kontaktaufnahme und Anfahrt stehen folgende Informationen zur Verfügung
• Name: Ibidem Group Berlin
• Straße: Urbanstraße 51A
• PLZ Ort: 10967 Berlin
• Telefon: +49 3088789562
• E-Mail: [email protected]
• Name: Ibidem Group Barcelona (Globales Hauptquartier)
• Straße: Carrer de Trafalgar 50
• PLZ Ort: 08010 Barcelona
• Telefon: +34 932684085