Hermann Britsch, LL.M., München

Einleitung / Überblick

Artur Tim bietet spezialisierte Dienstleistungen im Bereich der Sprachmittlung und der rechtlichen sowie steuerlichen Beratung an. Das Angebot umfasst beglaubigte Übersetzungen sowie Fachberatung mit Fokus auf die Rechtslage in Polen und Deutschland

Tätigkeitsfelder

Die Tätigkeit erstreckt sich über mehrere Fachbereiche, die eine Schnittstelle zwischen Sprache, Recht und Steuern bilden. Zu den Schwerpunkten gehören:

• Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten
• Steuerrechtliche Beratung und Unterstützung bei Betriebsprüfungen
• Restrukturierungsberatung nach polnischem Insolvenz- und Sanierungsrecht
• Wirtschaftsrechtliche Beratung

Leistungen & Services

Das Leistungsangebot umfasst sowohl schriftliche als auch mündliche Dienstleistungen für behördliche und rechtliche Zwecke

• Beglaubigte Übersetzungen: Erstellung von Übersetzungen für Personenstandsurkunden, Standesamturkunden und andere behördliche Dokumente
• Dolmetschertätigkeiten: Durchführung beeidigter mündlicher Übersetzungen, beispielsweise bei notariellen Handlungen oder während Verhandlungen
• Steuerrechtliche Unterstützung: Beratung bei der Übersetzung steuerlich relevanter Dokumente und Unterstützung im Rahmen von polnischen Betriebsprüfungen
• Rechtsberatung: Beratung als deutscher Wirtschaftsjurist (LL.M. Eur.) im Bereich des polnischen Rechts sowie als polnischer Restrukturierungsberater
• Zollagentur: Bereitstellung von Dienstleistungen als Zollagent
• Lehrtätigkeit: Durchführung von Kursen zu digitalen Geschäftsmodellen für Studierende der Betriebswirtschaftslehre

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Unterstützung bei steuerlichen Angelegenheiten, insbesondere bei der Übersetzung von Dokumenten mit steuerlicher Relevanz, um hohe Kosten bei Betriebsprüfungen zu vermeiden. Die Dienstleistungen sind sowohl in Polen als auch international anerkannt In Łódź steht ein professionelles Sekretariat zur Verfügung, das es ermöglicht, Unterlagen ohne vorherige Terminvereinbarung abzugeben oder abzuholen

Über uns / Über mich

Der Inhaber ist Artur Tim, LL.M. Eur. (LMU). Er verfügt über vielfältige Qualifikationen, darunter die Tätigkeit als beeidigter Übersetzer und Dolmetscher für die polnische Sprache (vom Justizministerium Polen anerkannt), als polnischer Steuerberater sowie als deutscher Wirtschaftsjurist, der im Rechtsdienstleistungsregister eingetragen und beim Amtsgericht München als Rechtskundiger im polnischen Recht zugelassen ist

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Personen und Unternehmen, die mit grenzüberschreitenden rechtlichen oder steuerlichen Angelegenheiten zwischen Deutschland und Polen konfrontiert sind. Dies umfasst unter anderem:

• Behörden und Ämter (z. B. Standesämter)
• Steuerbehörden im Rahmen von Betriebsprüfungen
• Notariate und Gerichte
• Studierende im Bereich Betriebswirtschaftslehre

Preise / Kostenstruktur

Für bestimmte Dienstleistungen werden Pauschalpreise angeboten. So können für die Übersetzung von Scheidungsurteilen feste Pauschalpreise ohne individuelle Preiskalkulation bereitgestellt werden

Öffnungszeiten

Das Sekretariat in Łódź ist zu folgenden Zeiten erreichbar:

• Werktage: 08:00 bis 18:00 Uhr

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Artur Tim
• Straße: Karplsplatz 3
• PLZ Ort: 80335 München
• Telefon: 0049 01520 522 3027
• E-Mail: [email protected]
• Straße: Krzemieniecka 2
• PLZ Ort: 94-030 Łódź

• Englisch
• Französisch