Gudrun Knafla, Bremen

Einleitung / Überblick

Gudrun Knafla bietet professionelle Textdienstleistungen unter den Bezeichnungen Werbelektorat, Lektorat und Korrektorat an. Ihr Büro befindet sich in Bremen. Das übergeordnete Ziel ihrer Arbeit ist es, das ungehinderte Lesen zu ermöglichen, indem Texte von Fehlern und holprigen Formulierungen befreit werden, bevor diese publiziert werden

Tätigkeitsfelder

Die Haupttätigkeitsfelder umfassen die Bearbeitung und Optimierung von Texten in verschiedenen Stadien der Veröffentlichung

• Werbelektorat
• Lektorat
• Korrektorat

Leistungen & Services

Das Leistungsspektrum wird insbesondere für das Werbelektorat detailliert beschrieben. Es umfasst eine umfassende Prüfung und Überarbeitung von Texten

• Prüfung von Manuskripten oder gesetzten Dokumenten hinsichtlich Orthografie, Interpunktion und Grammatik
• Überarbeiten von Texten im Hinblick auf Tonalität, Plausibilität und inhaltliche Richtigkeit
• Kontrolle von Verweis- und Überschriftenstruktur sowie Logik
• Prüfung der formalen Richtigkeit
• Kontrolle typografischer Standards
• Pflege kundenspezifischer Schreibweisen (z.B. im Rahmen einer Corporate Identity)
• Mehrfachprüfung: Texte werden grundsätzlich mindestens zweimal gelesen
• Korrektur bzw. Lektorat in gängigen Textverarbeitungsprogrammen und im PDF-Format
• Erstellung von Wörterlisten zur Durchsetzung vorgegebener Schreibweisen

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer inhaltlicher Schwerpunkt liegt im Bereich des Werbelektorats, speziell im Corporate Publishing. Darüber hinaus zeichnet sich der Service durch klare Grundprinzipien und Kooperationen aus

• Schwerpunkt im Werbelektorat: Corporate Publishing (journalistisch aufbereitete Informationsübermittlung eines Unternehmens)
• Die Grenzen zwischen Korrektur und Lektorat sind durchlässig; im Vordergrund steht das vom Kunden erwartete Ergebnis
• Diskretion in Bezug auf Inhalte und Auftraggeber ist eine Grundbedingung der Arbeit
• Sorgfalt und Termintreue werden als weitere Grundbedingungen genannt

Projektweise Kooperation mit Spezialisten

• Für englische Texte: mit der Anglistin Simone Kreidler (Übersetzung, Bearbeitung, Korrektur)
• Für Grafikdesign, Fotodesign und Webdesign: mit Roland Butter, Diplomdesigner

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Arbeitsweise ist kundenorientiert und transparent. Der Umfang der Bearbeitung wird vorab festgelegt

• Abrechnung erfolgt nach Zeiteinheiten (1 Einheit = 15 Minuten)
• Der Mindestauftragswert beträgt zwei Einheiten
• Eine angefangene Einheit wird als ganze berechnet
• Texte können per E-Mail oder per Post übermittelt werden
• Korrekturen und Änderungen werden in den Dokumenten nachvollziehbar vorgenommen

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich insbesondere an Unternehmen. Konkrete Anwendungsbeispiele werden für den Schwerpunkt Corporate Publishing genannt

• Unternehmen, die Publikationen im Rahmen ihrer Unternehmenskommunikation erstellen

Konkrete Anwendungsfälle im Corporate Publishing

• Haus- und Kundenmagazine
• Mitarbeiterzeitschriften
• Geschäftsberichte
• Studien

Preise / Kostenstruktur

Die Preise werden als zuzüglich 19% Mehrwertsteuer ausgewiesen. Die detaillierte Abrechnungsmethode ist definiert

• Alle Preise zzgl. 19% MwSt
• Abrechnung nach Zeiteinheiten (1 Einheit = 15 Minuten)
• Mindestauftragswert: zwei Einheiten
• Angefangene Einheiten werden als ganze berechnet

Adresse & Kontaktdaten

• Adresse: Hastedter Osterdeich 175 a/b, 28207 Bremen
• Telefon: 0421 2787157
• Mobil: 0175 5441866
• E-Mail: [email protected]
• Steuernummer: 460/239/00791 (Finanzamt Bremen)