GaiaText, München

Einleitung / Überblick

GaiaText – The Translation Company GmbH ist eine Full-Service-Agentur für Übersetzungsdienstleistungen im Premium-Segment. Das Unternehmen besteht seit 1988 und hat seinen Sitz in München

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen ist als Full-Service-Agentur für Übersetzungsdienstleistungen tätig. Es arbeitet schnell, fehlerfrei und digital abgesichert

Leistungen & Services

Das Kerngeschäft umfasst Übersetzungsdienstleistungen. Zu den spezifischen Angeboten zählen Transkreation und Transformulation. Der Service beinhaltet eine vertrauenswürdige, kundenorientierte Betreuung und die Erfüllung von Terminwünschen. Das Unternehmen bietet auf Wunsch eine Probeübersetzung an

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Sprachqualität im Premium-Segment. Die zeitliche Präsenz des Unternehmens seit 1988 wird als Indiz für Qualität genannt. In einem langjährigen Ausleseprozess wurde ein Pool zuverlässiger und ausgezeichneter Sprachspezialisten aufgebaut

Über uns / Über mich

Das Unternehmen wird von Joachim Frhr. v. Beust als Geschäftsführer geleitet. Das Team setzt sich aus Projektmanagern, Übersetzern, Lektoren und Korrekturlesern zusammen, die in einem Netzwerk zusammenarbeiten

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Der qualifizierte Übersetzungsprozess umfasst mehrere Abschnitte

• Eingang und Prüfung der Anfrage
• Erfassung im IT-System
• Kalkulation und Terminabsprache. Es wird ein dokumentiertes Qualitätsmanagementsystem eingesetzt. Die Arbeitsweise zeichnet sich durch sicheres und vertrauliches Handling sowie verlässliche Terminplanung aus. Besonderer Wert wird auf lexikalische Kohäsion und phraseologische Korrektheit gelegt

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Das Unternehmen richtet sich an weltbekannte Premium-Marken, die Wert auf hochwertige Sprachqualität in ihrer internen und externen Kommunikation legen. Zu den genannten Kundenbeispielen zählen Marken wie Alessi, bulthaup, Gant, Lacoste, Timberland und Vacheron Constantin. Fachliche Anwendungsbereiche sind unter anderem Werbung und Marketing, Mode und Lifestyle, IT und Technik, Wirtschaft und Finanzwesen, Medizin, Recht, Touristik und Sport

Preise / Kostenstruktur

Das Unternehmen legt außerordentlich viel Wert auf die Auswahl seiner Übersetzer und Partneragenturen und bezahlt diese entsprechend der Qualität ihrer Arbeit. Es wird darauf hingewiesen, dass Preisvergleiche bei Übersetzungen oft unterschiedliche Leistungsansprüche und Qualitätskriterien vergleichen

Adresse & Kontaktdaten

• Name: GaiaText - The Translation Company GmbH
• Straße: Häberlstraße 15a
• PLZ Ort: 80337 München
• Telefon: +49-89-189356-0
• E-Mail: contact(at)gaiatext.eu