G. Müller, Lengerich

Professionelle Übersetzung durch ein zertifiziertes Übersetzungsbüro
Unser Übersetzungsbüro ist sowohl ISO 9001 als auch ISO 17100 zertifiziert. Diese Qualitätssiegel stellen die beste Qualitätsgarantie für Übersetzungsagenturen dar. Durch die ISO 9001 Norm wird festgelegt, dass der Übersetzungsprozess aus zwei Phasen bestehen muss: der Übersetzung und einem unabhängigen Lektorat. Des Weiteren wird vorgegeben, dass die Übersetzungen nur von branchenerfahrenen Muttersprachlern erstellt werden dürfen und das Lektorat von qualifizierten und erfahrenen Lektoren durchgeführt werden muss. Die ISO 17100 Norm schreibt die prozessgerichtete und effiziente Arbeitsweise der Übersetzer und Projektmanager vor, um zu präzisen und dabei treffenden, sinngemäßen Übersetzungen zu gelangen. Somit sind die Zertifizierungen die beste Sicherheitsgarantie dafür, dass das Übersetzungsbüro Perfekt Ihren Auftrag mit höchster Sorgfalt und Präzision bearbeitet.

Individuelle Lösung nach Maß für Ihre professionelle Übersetzung
Unabhängig davon um welche Art Text oder Dokument es sich handelt, ist es als Auftraggeber wichtig, diese professionell übersetzen zu lassen, um eine zweckmäßige, exakte Übersetzung zu erhalten. Für jedes Fachgebiet und für jede Sprachkombination bieten wir Ihnen die passende Lösung. Unsere muttersprachlichen Übersetzer liefern Ihnen präzise Fachübersetzungen, die genau auf Ihre Zwecke zugeschnitten sind. Dazu gehört unter anderem die Adaption des Sprachstils und des Fachjargons. Auch werden regionale Gepflogenheiten, die sich je nach Land unterscheiden können, berücksichtigt, sodass eine passende “Lokalisierung” Ihres Textes entsteht.