FRECH Languages Services, Oberursel (Taunus)

Einleitung / Überblick

FRECH Language Services ist ein Übersetzungsbüro mit Schwerpunkt auf Rechtsdokumentationen. Das Unternehmen bietet professionelle Übersetzungen sowie sprachliche Überarbeitungen für verschiedene Dokumenttypen an. Die Dienstleistungen richten sich insbesondere an Rechtsanwaltskanzleien, Notariate, Handelskammern, Bundesbehörden, Obergerichte und Unternehmen. Die Leistungen werden von Elisabeth Littell Frech Strotmann, LL.M., M.A., B.A., erbracht, die seit 2012 als freiberufliche Übersetzerin und Lektorin tätig ist

Tätigkeitsfelder

FRECH Language Services konzentriert sich auf das Fachgebiet Recht. Die Tätigkeiten umfassen die Übersetzung und sprachliche Überarbeitung von juristischen Dokumenten

Leistungen & Services

Das Unternehmen bietet eine Vielzahl von Leistungen im Rechtsbereich an, darunter:

• Übersetzung von Verträgen
• Sprachliche Überarbeitung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Übersetzung von behördlichen und notariellen Urkunden
• Übersetzung von Zeugnissen wie Abitur, Universitätszeugnisse oder Staatsexamen
• Übersetzung von Gerichtsurteilen und Vergleichen
• Übersetzung von behördlichen Schreiben
• Sprachliche Überarbeitung von anwaltlichen Schriftsätzen

Zusätzlich bietet FRECH Language Services Sprachunterricht an

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Vertraulichkeit und Diskretion bei der Bearbeitung von Dokumenten. Alle Arbeiten werden mit modernen Verschlüsselungstechniken (AES-Verschlüsselung mit einer Schlüssellänge von 256 Bit) gesichert. Auf Wunsch kann auch britisches Englisch verwendet werden, obwohl die Übersetzerin einen US-amerikanischen Hintergrund hat

Über uns / Über mich

Elisabeth Littell Frech Strotmann, LL.M., M.A., B.A., ist die Geschäftsführerin von FRECH Language Services. Sie ist seit 2012 als freiberufliche Übersetzerin tätig und hat zuvor bei internationalen Großkanzleien in Berlin, Frankfurt, Zürich und London gearbeitet. Sie verbindet ihre muttersprachlichen Englischkenntnisse mit juristischem Fachwissen

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Bearbeitung der Dokumente erfolgt mit höchster Diskretion. Auf Anfrage werden Dokumente auf dem Rechner des Übersetzers mit modernen Verschlüsselungstechniken gesichert

Preise / Kostenstruktur

Die Preise für Übersetzungen werden in der Regel pro Normzeile (1 Normzeile = 55 Zeichen inkl. Leerzeichen) abgerechnet. Der Preis liegt zwischen € 1,70 und € 4,00 pro Normzeile, zzgl. Umsatzsteuer. Der Preis hängt vom Schwierigkeitsgrad des Textes und vom gewünschten Liefertermin ab. Eventuell anfallende Nacht-, Eil- und Wochenendzuschläge sowie zusätzliche Kosten für aufwendige Formatierungen sind möglich. Für die Beglaubigung einer Übersetzung fallen zusätzlich € 2,20 zzgl. Umsatzsteuer pro Seite an

Adresse & Kontaktdaten

• Elisabeth Littell Frech Strotmann

• LL.M.

• M.A.

• B.A

• Straße: Im Borngrund 4

• PLZ Ort: D-61440 Oberursel (Taunus)

• Telefon: +49 (0) 6171 703 99 44

• E-Mail: [email protected]