eveLingua, Eggenstein-Leopoldshafen

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen bietet professionelle Übersetzungsdienstleistungen an. Die Schwerpunkte liegen dabei in den Bereichen Wirtschaft, Recht sowie Medien und Literatur

Leistungen & Services

Das Angebot umfasst die Erstellung von Übersetzungen sowie die Prüfung und Überarbeitung bereits angefertigter Übersetzungen. Die Fachgebiete umfassen:

• Wirtschaft: Marketing, Tourismus, Unternehmenspräsentationen und die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen der Europäischen Union
• Recht: Internationales Wirtschaftsrecht, internationale Lieferverträge, Zivilrecht, Unternehmensrecht sowie die Rechtsgrundlagen der Europäischen Union
• Medien & Literatur: Journalistische Texte, Zeitungs- und Zeitschriftenartikel, Interviews sowie literarische Texte

Schwerpunkte & Besonderheiten

Die Inhaberin ist eine Diplom-Übersetzerin (BDÜ). Zudem ist sie vom Präsidenten des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken als ermächtigte Übersetzerin der französischen und spanischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz anerkannt

Über uns / Über mich

Evelyn Thomas (geb. Stubenrauch) führt eveLingua. Ihre Ausbildung umfasst unter anderem das ETI (Ecole de Traduction et d’Interprétation) der Universität Genf sowie ein Fernstudium im Bereich der Übersetzung von Wirtschaftstexten (Englisch-Deutsch) an der AKAD Privathochschulen GmbH Praktische Erfahrungen sammelte sie durch Praktika bei SciTech Communications GmbH (Heidelberg), AAT Traductions (Paris) und Bender & Partner Management GmbH (Saarbrücken) sowie im Regionalrat von Burgund in Dijon, Frankreich (Direction des Transports et Communications, Nouvelles Technologies de Communication, Conseil Régional de Bourgogne). Sie war zudem als Projektmanagerin und Übersetzerin in einer Übersetzungsagentur tätig Aufgrund von Mutterschutz und Elternzeit ist die Arbeitszeit seit 2014 phasenweise deutlich reduziert, was jedoch die Annahme von Übersetzungsanfragen nicht ausschließt

Adresse & Kontaktdaten

• Name: eveLingua Evelyn Thomas
• Straße: Brüsseler Ring 62
• PLZ Ort: 76344 Eggenstein-Leopoldshafen
• Telefon: 07247 / 9849 746
• E-Mail: [email protected]