Edith Völker, Merzhausen

Einleitung / Überblick

ConferenceTeam ist ein Dienstleister für professionelle Konferenzdolmetscherei. Das Team besteht aus hochqualifizierten Konferenzdolmetschern und übernimmt für Kunden die Organisation von Dolmetscherteams und der erforderlichen Konferenztechnik

Tätigkeitsfelder

Das Unternehmen bietet umfassende Sprachdienstleistungen für die Kommunikation mit ausländischen Partnern an. Die Kernkompetenz liegt in der Bereitstellung von Dolmetschern für verschiedene Veranstaltungsformate

Leistungen & Services

Das Leistungsspektrum umfasst das Dolmetschen für Kongresse, Fachtagungen, Verhandlungen mit Geschäftspartnern, Schulungen und Pressekonferenzen. Neben der eigentlichen Dolmetschleistung organisiert das Unternehmen auch die erforderlichen Dolmetscherteams und die Konferenztechnik. Zusätzlich werden Übersetzungsdienstleistungen angeboten

Über uns / Über mich

Die Dolmetscher des Teams sind Mitglieder im internationalen Berufsverband der Konferenzdolmetscher (AIIC). Ein professioneller Konferenzdolmetscher bringt ein Profil mit, das dem eines freien Unternehmensberaters ähnelt. Dazu gehören ein abgeschlossenes Hochschulstudium, schnelle Auffassungsgabe, breites Allgemeinwissen, solide Vorbereitung, tadelloses Auftreten und die perfekte Beherrschung der Arbeitssprachen. Zurückhaltung und Einfühlungsvermögen sind weitere wichtige Eigenschaften. Die Dolmetscher versetzen sich in den Redner hinein, um dessen Botschaft zu kommunizieren

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Das Team setzt verschiedene Dolmetschverfahren ein, die jeweils für unterschiedliche Situationen geeignet sind. Simultandolmetschen erfordert nach WHO-Standards höchste Konzentration, weshalb sich die Dolmetscher dabei etwa alle 30 Minuten abwechseln. Für längere oder hochkomplizierte Einsätze sind mindestens zwei oder drei Dolmetscher erforderlich. Konsekutivdolmetschen eignet sich für kleinere Gesprächs- und Verhandlungsrunden sowie für Tischreden, da hierbei keine Konferenztechnik benötigt wird. Flüsterdolmetschen ist für 1 bis maximal 3 Personen geeignet und kann nur für kurze Einsätze empfohlen werden

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Kunden, die Dolmetscher für Kongresse, Fachtagungen, Geschäftsverhandlungen, Schulungen oder Pressekonferenzen benötigen

Adresse & Kontaktdaten

• Name: Edith Völker Konferenzdolmetscherin (AIIC)
• PLZ Ort: 13467 Berlin
• Telefon: +49 171 8304070