DRU Sprachdienst, Ahrensburg

Einleitung / Überblick

Tatiana Bodner ist eine vom Oberlandesgericht Schleswig ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache. Sie bietet Übersetzungsdienstleistungen auf hohem Niveau an und begleitet ihre Kunden auch beratend bei Projekten, die den Weg nach Russland und in die Ukraine ebnen sollen

Tätigkeitsfelder

Die Tätigkeit umfasst die Übersetzung von Texten und Dokumenten in verschiedenen Bereichen

• Übersetzung von Texten aus den Bereichen Wirtschaft, Recht, Werbung, Marketing, Sozialwissenschaften und Medizin
• Übersetzung von privater und geschäftlicher Korrespondenz
• Übersetzung und Beglaubigung von Urkunden, Verträgen und gerichtlichen Dokumenten
• Begleitung und Unterstützung bei behördlichen Terminen

Leistungen & Services

Das Leistungsspektrum beinhaltet Übersetzungen und begleitende Dienstleistungen

• Übersetzungen ins Russische, Ukrainische und Deutsche
• Offiziell beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten (deutsch, russisch und ukrainisch)
• Stilistische Überarbeitung und Redigieren von Übersetzungen in die Fremdsprache
• Beratung im Rahmen gemeinsamer Projekte für Geschäftsaktivitäten in Russland und der Ukraine

Schwerpunkte & Besonderheiten

Die Dienstleistungen zeichnen sich durch spezifische Qualitätsmerkmale und kulturelles Wissen aus

• Übersetzungen erfolgen nach dem Qualitätsstandard DIN EN 15038:2006
• Bei Übersetzungen ins Ukrainische arbeitet Tatiana Bodner mit einer erfahrenen Philologin zusammen
• Bei Übersetzungen ins Deutsche wird nach dem 4-Augen-Prinzip gearbeitet
• Durch das Aufwachsen in Russland verfügt sie über Kenntnisse der länderspezifischen Mentalität mit all ihren Facetten und Einzelheiten
• Sie garantiert eine hohe Qualität entsprechend dem europäischen Standard DIN EN 15038:2006

Über uns / Über mich

Tatiana Bodner wird als überzeugte Übersetzerin mit interkultureller Kompetenz beschrieben

• Es handelt sich um eine russische Muttersprachlerin
• Sie wird als verantwortungsbewusst und zuverlässig charakterisiert
• Sie hat einen Sinn für die Übersetzertätigkeit sowie den Dienstleistungsbereich

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Arbeitsweise folgt definierten Prozessen zur Qualitätssicherung

• Übersetzungen ins Deutsche werden stets nach dem 4-Augen-Prinzip angefertigt (der ausgeführte Übersetzung wird immer von einem Muttersprachler redigiert)
• Übersetzungen ins Ukrainische werden von einer erfahrenen Philologin für ukrainische Sprache redigiert
• Auf diese Weise ausgeführte Übersetzungen entsprechen internationalen Standards für Übersetzungsdienstleistungen

Adresse & Kontaktdaten

• Tatiana Bodner ist unter den folgenden Kontaktdaten erreichbar
• Tatiana Bodner
• Schillerallee 6, 22926 Ahrensburg
• Telefon: 04102 9998022
• Mobil: 0176 30454882
• Fax: 04102 9998831
• E-Mail: [email protected]
• Webseite: www.uebersetzungen-ahrensburg.de