Doris Schemmel, Berlin

Einleitung / Überblick

Doris Schemmel ist eine freie Lektorin und Korrektorin, die sich auf die Betreuung von Sach- und Fachtexten spezialisiert hat. Sie legt Wert darauf, das Lesepublikum genau zu identifizieren und Texte in einer lebendigen Sprache präzise und verständlich zu formulieren. Ihre Expertise umfasst Fremdsprachenkenntnisse und das Know-how über spezifische Anforderungen wie Silbentrennung, Typografie und Orthografie. Sie arbeitet gerne im Team und schätzt die Federführung über Projekte wie Aufsatzbände oder Museumstexte

Tätigkeitsfelder

Doris Schemmel bietet eine breite Palette von Dienstleistungen im Bereich Textbearbeitung. Dazu gehören:

• Lektorat
• Korrektorat
• Aktualisierung von Schulbriefen
• Unterstützung von Übersetzern, Wissenschaftlern, Autoren und Grafikern

Leistungen & Services

Die Leistungen von Doris Schemmel umfassen unter anderem:

• Korrektorat deutscher und englischer Museumstexte im Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
• Korrektorat deutscher und englischer Museumstexte im Arbeitskreis Neue Erziehung
• Lektorat und Aktualisierung von Schulbriefen
• Korrektorat von Douglas Smiths Buch "Und die Erde wird zittern"

Schwerpunkte & Besonderheiten

Doris Schemmel konzentriert sich hauptsächlich auf die Betreuung von Sach- und Fachtexten, wobei eine Vielzahl von Themenbereichen abgedeckt werden kann. Zu ihren Spezialisierungen gehören:

• Geschichte
• Russland
• Politik
• Naturwissenschaftliche Reporte
• Zeitgeschichtliche Museumstexte
• Werbetexte

Sie legt besonderen Wert darauf, das passende Wort zu finden und Texte in einer lebendigen Sprache zu verfassen. Ihre Fremdsprachenkenntnisse inklusive Englisch, Französisch und Russisch unterstützen diese Expertise. Sie ist Mitglied im Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren und aktiv im Deutschen Kulturrat und der Deutschen Literaturkonferenz

Über uns / Über mich

Doris Schemmel erwarb ihre Erfahrung im Lektorat im Berlin Verlag und im Rowohlt Berlin Verlag, wo sie auch ihre Leidenschaft für Sachbücher entdeckte. Seit ihrer Selbstständigkeit im Jahr 1998 hat sich ihr Fokus vollständig von der Belletristik auf die Betreuung von Sach- und Fachtexten verschoben. Sie legt großen Wert darauf, das Lesepublikum zu verstehen und Texte präzise und verständlich zu formulieren. Ihr ausgeprägtes Sprachgefühl und ihre Fremdsprachenkenntnisse bilden die Grundlage dafür. Sie arbeitet gerne im Team und schätzt die Möglichkeit, eine zentrale Rolle in der textlichen Gestaltung einzunehmen

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Doris Schemmel setzt auf ihr ausgeprägtes Sprachgefühl und ihre Fremdsprachenkenntnisse, um Texte präzise und verständlich zu formulieren. Sie nutzt in ihrem Arbeitsablauf folgende Technologien:

• InDesign
• Effektive Recherche im Lektorat
• Gendergerechte Sprache
• Seminare zu diversen grammatischen Themen wie Komma, Konjunktiv, Genitiv oder Artikel

Adresse & Kontaktdaten

• HOMEOFFICE: Doris Schemmel
• Kollwitzstraße 22
• 10405 Berlin
• Tel.: 030 - 442 88 46
• BÜRO: c/o textetage
• Mariannenstraße 9-10
• 10999 Berlin
• Mobil: 0160 - 96 44 19 16
• E-Mail: [email protected]