dito Beglaubigungen, Braunschweig

dito Beglaubigungen ist ein erfahrenes Übersetzungsbüro in Braunschweig und auf beglaubigte Übersetzungen für Behörden, Gerichte, Standesämter, Hochschulen, Konsulate, Unternehmen und Privatpersonen spezialisiert. Wir übersetzen unter anderem Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile, Zeugnisse, Diplome, Führerscheine, Reisepässe, Verträge, Vollmachten, Handelsregisterauszüge, Gerichtsurteile sowie weitere amtliche und persönliche Dokumente. Ergänzend erstellen wir Fachübersetzungen, insbesondere für technische, juristische und geschäftliche Unterlagen.

Der Braunschweiger Standort am Werder 8–9 blickt auf eine lange lokale Geschichte zurück. Er wurde 1993 von Alicja Szybko-Streit als ABC Übersetzungsbüro gegründet. Am 1. August 2023 übernahm Thomas Hehmeier das Büro und führt dessen Arbeit heute unter der Marke dito Beglaubigungen fort. Kunden, die das ABC Übersetzungsbüro seit vielen Jahren kennen, sind deshalb weiterhin an der richtigen Adresse. Bewährte persönliche Betreuung und gewachsene Erfahrung bleiben erhalten und werden mit den digitalen Abläufen und dem bundesweiten Netzwerk von dito Beglaubigungen verbunden.

Christian Nähring ist Büroleiter und Ansprechpartner am Standort Braunschweig. Alicja Szybko-Streit ist weiterhin für das Unternehmen tätig. Bestehende und neue Kunden können Wünsche zu einer persönlichen Betreuung durch bekannte Ansprechpartner mitteilen. Vor der Auftragsannahme prüfen wir, wer den jeweiligen Auftrag fachlich, sprachlich und unter Berücksichtigung der verfügbaren Kapazitäten bearbeiten kann. So vermeiden wir unklare Zusagen und stellen sicher, dass jede Übersetzung von einer geeigneten Fachperson übernommen wird.

Für beglaubigte Übersetzungen arbeiten wir mit vereidigten, beeidigten, ermächtigten und öffentlich bestellten Übersetzern zusammen. Unser Netzwerk deckt mehr als 40 Sprachen und zahlreiche Sprachrichtungen ab. Je nach Ausgangssprache, Zielland, Dokumentart und Verwendungszweck wählen wir eine fachlich geeignete Übersetzerin oder einen geeigneten Übersetzer aus. Der Beglaubigungsvermerk bestätigt die Vollständigkeit und Richtigkeit der angefertigten Übersetzung. Welche Form der Übersetzung, Beglaubigung, Apostille oder Überbeglaubigung im Einzelfall verlangt wird, entscheidet jedoch die empfangende Behörde oder Institution.

Der Ablauf ist einfach und transparent. Kunden können ihre Dokumente sicher online einreichen oder nach vorheriger Terminvereinbarung persönlich am Standort Braunschweig vorlegen. Für eine erste kostenlose Prüfung genügen in vielen Fällen gut lesbare Scans oder Fotos aller Seiten, einschließlich vorhandener Stempel, Rückseiten, handschriftlicher Einträge und Apostillen. Anschließend prüfen wir Dokumentumfang, Sprachrichtung, Lesbarkeit und Verwendungszweck. Auf dieser Grundlage erhalten Kunden ein Festpreisangebot sowie eine Rückmeldung zur voraussichtlichen Bearbeitungszeit und zum weiteren Ablauf. Erst danach entscheiden sie über die Beauftragung.

Nach Auftragserteilung wird die Übersetzung durch eine geeignete Fachperson erstellt und – sofern erforderlich – mit Beglaubigungsvermerk, Stempel und Unterschrift versehen. Je nach Auftrag kann vorab eine digitale Fassung bereitgestellt werden. Das beglaubigte Original wird anschließend per Post versendet. Dadurch können auch Kunden außerhalb Braunschweigs den gesamten Vorgang bequem aus der Ferne abwickeln. Eine persönliche Abholung am Braunschweiger Standort ist nicht vorgesehen; für Beratung und Dokumentenprüfung können Termine vereinbart werden.

Der Standort betreut Kunden aus Braunschweig sowie aus Wolfenbüttel, Salzgitter, Wolfsburg, Gifhorn, Peine, Helmstedt und der umliegenden Region. Gleichzeitig bearbeiten wir Aufträge bundesweit. Der Standort am Werder 8–9 ist ein reales Büro und nach Terminvereinbarung für persönliche Beratung erreichbar. Die Haltestelle Kaiserstraße liegt nur wenige Schritte entfernt; auch vom Braunschweiger Hauptbahnhof ist das Büro gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Vor der Anreise empfehlen wir eine Terminabstimmung und die Prüfung der aktuellen Fahrverbindung.

Ein festes Team koordiniert Anfragen, Rückfragen, Termine und den Versand. Amtliche Dokumente werden vertraulich behandelt und nur im für die Auftragsbearbeitung erforderlichen Umfang verwendet. Klare Ansprechpartner und transparente Informationen zu Preis, Bearbeitungszeit und Versand sorgen dafür, dass Kunden den Stand ihres Auftrags nachvollziehen können.

dito Beglaubigungen steht für eine klare und nachvollziehbare Bearbeitung sensibler Unterlagen. Die Verbindung aus lokaler Erfahrung seit 1993, bekannten Ansprechpartnern in Braunschweig, qualifizierten Übersetzern, mehr als 40 Sprachen, sicherer Online-Einreichung und bundesweitem Versand schafft einen verlässlichen Rahmen für private und geschäftliche Übersetzungsaufträge. Unser Ziel ist, Kunden vom ersten Dokumentencheck bis zur fertigen beglaubigten Übersetzung verständlich, persönlich und zuverlässig zu begleiten.

• kundendienst
• Beratung
• Englisch
• Kunde
• Russisch
• spanisch
• Sprachen
• Fachübersetzungen
• Übersetzungsbüro
• Polnisch
• Dolmetscher
• Übersetzer
• Bulgarisch
• Translation
• beglaubigte Übersetzung
• Dolmetscherbüro
• Übersetzungsdienst
• Ukrainisch
• Deutsch Russisch
• Deutsch Englisch
• Englisch Deutsch
• Russisch Deutsch
• Technisches Übersetzen
• Deutsch Polnische
• Polnisch Deutsch
• Beglaubigte Übersetzungen Englisch Polnisch
• Deutsch Ukrainisch
• Juristische und Wirtschaftliche Texte
• Ukrainisch Fachübersetzungen Wissenschaftliche
• Übersetzungen Braunschweig
• Wirtschaftliche Texte
• Ukrainisch Deutsch
• Übersetzungen in Braunschweig

• Deutsch
• Englisch
• German
• English