Die RisikoScouts, Mannheim

Einleitung / Überblick

Die RisikoScouts Ottmann & Canfora GbR ist ein Beratungsunternehmen, das sich auf Risikomanagement für Übersetzungen spezialisiert hat. Das Unternehmen unterstützt Kunden dabei, Risiken in übersetzten Dokumenten zu analysieren, zu bewerten und zu bewältigen, um potenziell schwerwiegende Folgen zu vermeiden

Leistungen & Services

Die RisikoScouts bieten maßgeschneiderte Workshops, Einsteigerseminare und individuelle Beratungen zum Thema Risikomanagement für Übersetzungen an. Das Dienstleistungsportfolio umfasst:

• Individuelle Beratung zur Einführung umfassender Risikomanagement-Systeme für Übersetzungen
• Workshops und Seminare zu den Themen Risikominimierung, Revision und verständliche Anleitungen
• Unterstützung bei der Integration bestehender Qualitätsmanagementsysteme in einen risikobasierten Ansatz
• Die Seminare werden sowohl als Inhouse-Veranstaltungen als auch online angeboten

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Fokus liegt auf risikobasiertem Denken und der vorbeugenden Risikovermeidung im gesamten Unternehmen. Die angebotenen Seminare binden aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse ein und werden mit modernen didaktischen Konzepten durchgeführt. Referenten berichten, dass die Workshops das Thema anschaulich und lebendig vermitteln können

Über uns / Über mich

Das Unternehmen wird von den Risikomanagement-Beraterinnen Angelika Ottmann und Dr. Carmen Canfora geführt. Angelika Ottmann bringt langjährige praktische Erfahrung als Geschäftsführerin eines Übersetzungsdienstleisters mit und hat einen ganzheitlichen Blick auf Übersetzungsprozesse. Dr. Carmen Canfora verbindet als freiberufliche Übersetzerin und Dozentin für Terminologie und Fachübersetzen an der Universität Mainz/Germersheim Theorie und Praxis. Beide Referentinnen verfügen über jahrelange Praxiserfahrung in der technischen Übersetzung

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Das Konzept des Unternehmens basiert auf der internationalen Norm ISO 31000 zum Risikomanagement. Die Arbeitsweise folgt dem Plan-Do-Check-Act (PDCA)-Zyklus. Ein zentraler methodischer Ansatz ist das "risikobasierte Denken", wie es auch in der ISO 9001:2015 gefordert wird

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Leistungen richten sich insbesondere an Unternehmen und Fachleute, die Übersetzungen für technische Dokumentationen oder sicherheitskritische Inhalte benötigen. Das Angebot ist auch für Organisationen relevant, die nach ISO 9001 zertifiziert sind oder eine Zertifizierung anstreben

Adresse & Kontaktdaten

• Name: RisikoScouts Ottmann & Canfora GbR
• Straße: Kornblumenstr. 15
• PLZ Ort: 68309 Mannheim
• Telefon: +49-(0)621-8324118
• E-Mail: [email protected]