Dialog, Oldenburg

Einleitung / Überblick

Dialog Translations ist ein Fachübersetzungsbüro mit Sitz in Oldenburg. Das Unternehmen bietet professionelle Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen an und kombiniert dabei technisches Know-how mit langjähriger Erfahrung. Spezialisiert hat es sich auf anspruchsvolle Projekte aus den Bereichen Industrie und Technik

Tätigkeitsfelder

Das Kerngeschäft umfasst die schriftliche und mündliche Sprachübertragung für geschäftliche und behördliche Zwecke. Die Tätigkeitsfelder reichen von der Übersetzung technischer Dokumentationen bis zum Dolmetschen vor Ort bei Veranstaltungen und Besprechungen

Leistungen & Services

Das Leistungsspektrum ist in drei Hauptbereiche gegliedert. Kunden können sich auf eine umfassende Betreuung von der ersten Anfrage bis zur fertiggestellten Übersetzung oder zum abgeschlossenen Dolmetscheinsatz verlassen

• Fachübersetzung
• Beglaubigte Übersetzung
• Dolmetschen

Produkte

Das Unternehmen bearbeitet ein breites Spektrum an Dokumenten in zahlreichen Formaten. Zu den regelmäßig übersetzten Schriftstücken gehören sowohl technische als auch kaufmännische und persönliche Dokumente

• Sicherheitsdatenblätter und technische Anleitungen
• Marketing-Broschüren, Verträge und Internet-Präsenzen
• Amtliche Führungszeugnisse, Abiturzeugnisse, Arbeitszeugnisse
• Führerscheine, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden

Schwerpunkte & Besonderheiten

Dialog Translations hat sich auf mehrere technische Fachgebiete spezialisiert und bietet besondere Dienstleistungen für beglaubigte Übersetzungen an. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem Konferenzdolmetschen

• Spezialgebiete sind Regenerative Energien (Photovoltaik/Wind/Biogas), Offshore, Chemie, Informationstechnologie und Telekommunikation
• Beglaubigte Übersetzungen werden mit Bestätigungsvermerk, Rundstempel und Unterschrift versehen und fälschungssicher mit der Originalkopie verbunden
• Für Dolmetscheinsätze steht ein gut ausgebautes Netzwerk professioneller Konferenzdolmetscher zur Verfügung, und es kann bei Bedarf die erforderliche Konferenztechnik besorgt werden

Über uns / Über mich

Das Unternehmen wird von Hans Christian von Steuber geführt, der über jahrzehntelange Dolmetsch-Erfahrung als VKD-Mitglied verfügt. Das Team versteht sich als Kombination aus künstlicher und natürlicher Intelligenz, gewürzt mit einer Prise gesundem Menschenverstand, und widmet sich den Themen der Kunden mit Engagement und Kompetenz

Methoden, Arbeitsweise & Technologien

Die Arbeitsweise ist durch eine straffe Qualitätskontrolle und den Einsatz einer multilingualen Wissensdatenbank geprägt. Die Qualität der ständig wachsenden Sprachdatenbestände wird von einem geschulten Terminologen gepflegt. Die Kommunikation mit Auftraggebern ist effektiv gestaltet, um Details zeitnah zu klären, ohne deren Zeit unnötig zu beanspruchen

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Unternehmen und Privatpersonen, die präzise Sprachdienstleistungen benötigen. Die Anwendungsbereiche sind vielfältig und reichen von industriellen Projekten bis zu behördlichen und persönlichen Angelegenheiten

• Unternehmen aus den Bereichen Seekabel, Offshore-Windenergieanlagen, IT-Verkabelung für Serverräume, PR und Vertragsmanagement
• Privatpersonen, die beglaubigte Übersetzungen von Urkunden benötigen
• Veranstalter von Fachtagungen, Aufsichtsratssitzungen, Messen oder standesamtlichen Trauungen, die Dolmetscher benötigen

Preise / Kostenstruktur

Die Leistungen werden grundsätzlich projektbezogen zu einem Festpreis angeboten. Als Berechnungsgrundlage dient die Wörterzahl der zu übersetzenden Dokumente, wobei Wiederholungen rabattiert werden. Bei Urkunden kommt der Formatierungsaufwand hinzu. Das Angebot umfasst die Leistungen Übersetzung, inhaltlich-sachliche Überprüfung und Endkontrolle. Der Mindestpreis pro Projekt liegt bei 60 Euro netto

Adresse & Kontaktdaten

• Für die Kontaktaufnahme und Anfahrt stehen folgende Informationen zur Verfügung
• Name: Dialog Translations
• Straße: Sportweg 25
• PLZ Ort: 26129 Oldenburg
• Telefon: 0441-51370
• E-Mail: [email protected]

• Französisch
• Englisch
• Coaching
• spanisch
• Fachübersetzungen
• Übersetzungsbüro
• Lektorat
• Fremdsprachen
• Übersetzer
• Dolmetscher
• Fachübersetzer
• Translation
• Texterstellung
• Übersetzen
• Übersetzungsdienst
• Sprachmittler
• Dolmetscherdienst
• Übersetzungsservice
• technische Übersetzung
• Technical Translations
• Web Übersetzungen
• Onlineübersetzer