Delfinterpret!, München

Einleitung / Überblick

Delfinterpret GbR bietet Dolmetschdienstleistungen in verschiedenen Sprachen und Bereichen, darunter Konferenzdolmetschen, Schriftdolmetschen und bilaterale Dolmetschen, mit einem besonderen Fokus auf Leichte Sprache. Ziel ist es, Veranstaltungen erfolgreich und barrierefrei zu gestalten und Auftraggebern Stress zu ersparen. Delfinterpret wird GbR seit Mai 2022 betrieben

Tätigkeitsfelder

Delfinterpret GbR ist in verschiedenen Bereichen der Sprachdienstleistungen tätig, darunter:

• Konferenzdolmetschen
• Schriftdolmetschen
• Bilaterale Dolmetschen
• Sprachbegleitung
• Verhandlungsdolmetschen
• Gesprächsdolmetschen

Leistungen & Services

Delfinterpret GbR bietet folgende Leistungen und Services:

• Simultandolmetschen in Leichte Sprache für Menschen mit kognitiven Einschränkungen oder für Personen, die Deutsch nicht ausreichend beherrschen
• Interlingual Schriftdolmetschen, beispielsweise das Dolmetschen eines Vortrags auf Englisch in Schrift und simultan in Deutsch
• Projektmanagement in verschiedenen Settings, wobei die geeigneten Sprachdienstleister eingesetzt werden
• Übersetzungen in Leichte Sprache, um Inhalte für eine breitere Bevölkerung zugänglich zu machen

Schwerpunkte & Besonderheiten

Delfinterpret GbR legt besonderen Wert darauf, eine professionelle Leistung bei Dolmetschen und Schriftdolmetschen zu bieten, diese perfekt organisiert zu haben und dadurch Veranstaltungen erfolgreich und barrierefrei zu gestalten. Eine Besonderheit ist die Expertise im Bereich Leichte Sprache, bei der Texte von Menschen mit Lernschwierigkeiten geprüft werden, um eine leicht verständliche Formulierung sicherzustellen. Delfinterpret GbR bietet zudem eine Plattform zur Kontaktierung von Personen, die Rückfragen in der eigenen Sprache beantworten können

Über uns / Über mich

Daniela Eichmeyer-Hell, freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Schriftdolmetscherin seit 2014, ist eine der Gründerinnen von Delfinterpret GbR. Joana Leder ist ebenfalls eine Gründerin und Mitarbeiterin von Delfinterpret GbR. Daniela Eichmeyer-Hell verfügt über folgende Qualifikationen und Erfahrungen:

• Seit 2014 freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Schriftdolmetscherin
• Sprachen und Sprachvarietäten: Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch, Leichte Sprache (Deutsch), Easy English
• Staatlich geprüfte Übersetzerin (Spanisch, Englisch, Recht), SDI München, 2009
• Staatlich geprüfte Dolmetscherin (Spanisch, Recht), SDI München, 2011
• B.A. Externenprüfung Übersetzen, Hochschule für Angewandte Sprachen München, 2012
• Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die Spanische Sprache in Bayern, Landgericht München II, 2012
• Abitur, LK Spanisch und Geographie, Gymnasium Puchheim, 2008

Adresse & Kontaktdaten

• Delfinterpret GbR
• Eichmeyer-Hell & Leder
• Schmellerstraße 13
• 80337 München
• Telefon Daniela Eichmeyer-Hell: +49 176 56582812
• Telefon Joana Leder: +49 172 8815206
• E-Mail: [email protected]