Daniel Bullinger, Hamburg

Einleitung / Überblick

Intelligent Translation ist ein Übersetzungsdienst unter der Leitung von Daniel Bullinger. Das Unternehmen bietet professionelle Übersetzungs- und Lektoratsdienstleistungen zwischen den Sprachen Englisch und Deutsch an. Der Sitz des Einzelunternehmens befindet sich in Hamburg, und mit einer Tätigkeit seit 1990 blickt es auf langjährige Erfahrung zurück

Tätigkeitsfelder

Das Kerngeschäft liegt in der Sprachdienstleistung zwischen dem Englischen und Deutschen. Die Tätigkeit umfasst die präzise Übertragung und sprachliche Überarbeitung von Texten

Leistungen & Services

Kunden erhalten direkte und individuelle Betreuung durch den Inhaber während des gesamten Projekts. Zu den konkreten Dienstleistungen gehören:

• Übersetzen
• Lektorieren und Korrekturlesen (Proofreading)
• Transkription von Audio- und Videodateien

Schwerpunkte & Besonderheiten

Ein besonderer Fokus liegt auf sprachlicher Präzision, stilistischer Angemessenheit und der sensiblen Berücksichtigung kultureller Unterschiede. Jedes Projekt wird individuell betreut, und der Kunde arbeitet direkt mit dem Übersetzer zusammen, ohne Zwischeninstanzen oder Agenturen. Der Übersetzer ist von Kindheit an vollständig zweisprachig (Deutsch/Englisch) aufgewachsen

Über uns / Über mich

Der Inhaber Daniel Bullinger wurde in England geboren und ist in Deutschland aufgewachsen. Nach dem Besuch der Internationalen Schule in Hamburg erwarb er Master-Abschlüsse an der University of Cambridge und am Imperial College London. Seine breiten Interessen und seine Ausbildung in sowohl Geistes- als auch Naturwissenschaften ermöglichen ihm, Erfahrung in vielen verschiedenen Fachgebieten zu sammeln

Zielgruppen & Anwendungsbereiche

Die Dienstleistungen richten sich an Kunden, die hochwertige Übersetzungen in verschiedenen Fachgebieten benötigen. Typische Projekte und Anwendungsbereiche sind:

• Marktforschung (Fragebögen, Diskussionsleitfäden, Codeframes, Verbatim-Antworten, Berichte)
• Film und Medien (Voice-over-Skripte, Untertitel, Dokumentationstexte)
• Presse- und Unternehmenskommunikation (Pressemitteilungen, Artikel, Interviews)
• Technische Dokumentation (Broschüren, Bedienungsanleitungen, Produktspezifikationen)
• Webseiten und digitaler Content
• Akademische und wissenschaftliche Arbeiten (Lektorat und Korrektur für Publikationen)

Preise / Kostenstruktur

Die Gebühren werden auf Basis der fertigen Übersetzung berechnet. Auf Anfrage wird ein detailliertes Angebot für das spezifische Projekt erstellt. Es gelten folgende Rahmenbedingungen:

• Der Standardpreis beträgt 1,50 EUR pro Zeile (à 60 Zeichen inkl. Leerzeichen)
• Für Marktfragebögen gilt ein Satz von 1,30 EUR pro Zeile, für Codeframes und Verbatims 1,10 EUR
• Für Kunden innerhalb der Europäischen Union ist die gesetzliche Mehrwertsteuer (19 %) zusätzlich zu entrichten
• Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro auf ein deutsches Bankkonto

Adresse & Kontaktdaten

• Für die Kontaktaufnahme stehen folgende Informationen zur Verfügung
• Name: Daniel Bullinger
• Straße: Ebertallee 3
• PLZ Ort: 22607 Hamburg
• Telefon: +49 (0)40 89 26 26
• E-Mail: [email protected]